اللغة الانجليزية واللغة العربية في العمل

[شيخ القبيلة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حبيت اتناقش معاكم في موضوع اللغة الانجليزية واللغة العربية في العمل على وجه التحديد
اليوم في مجال العمل صارت اللغة الانجليزية هي اللغة الارقى لالا ومن اهم اساسيات متطلبات العمل . (ليش؟؟؟)
لو ماتتكلم انجليزي في الشغل وتتناقش بالانجليزي يشوفونك على انك جاهل او مب راقي ومب متعلم للاسف.ليش؟؟؟
الايميلات في الشغل بالانجليزي ......والنقاشات في الاجتماعات بالانجليزي .....واصلا تلقى المواضيع اغلبها ادارية .
يعني انا قطري او عربي وانت نفس الشي ليش ارسل لك وترسل لي بالانجليزي في مواضيع عادية متعلقة بالعمل وحتى النقاش ليش مب بالعربي .
حتى بعض اللوائح اللي يتم عملها تكون بالانجليزي .....وتقديم عروض نقاشية في الاجتماعات بالانجليزي والحمد لله والشكر .
لماذا؟؟؟؟؟؟
ليش مانتكلم لغتنا اللي المفروض نفتخر ماتشوفون انه شي معيب في حق لغتنا....
ليش ماتكون اعمالنا واشغالنا باللغة العربية .... هل لهذي الدرجة صارت اللغة العربية
تفشل .
اللغة العربية تعتبر من اصعب لغات العالم واللي كثيييير من الدول الغربية يتعلمونها ويتمونون يتقنونها واحنا عرب ونتكلم مع بعض بالانجليزي .

سواء انا اوغيري مش مسألة مانعرف نتكلم اللغة الانجليزية بالعكس نعرف ونتكلم هاللغة وتعلمناها بس ماحطها هي كل شي .

للتوضيح اخواني أنا اتكلم في هالموضوع (في مجال العمل فقط) وليس في مجال الحياة او مجال التعليم أو اي مجال آخر .

(والمايك لكم)

[بالول صغير]

للاسف سياسة التعليم كانت مبنية على اساس خاطئ والحمد لله رجعت الامور لمجاريها

بس المؤسسات اللي فيها نسبة اجانب كبيرة هي اللي قلبت

[شيخ الديرة]

(والمايك لكم)

الشيخ يسلم عليك يا شيخ

المايك كلمة غير عربية, وبهذا فقد جاوبت أنت على سؤالك

الموضوع ليس فقط في قطر, وأنما كل أنحاء العالم تجد أن الأنجليزية هي اللغة السائدة على المستوى التقني ومستوى تنفيذ المشاريع والأعمال.

يمكنك أن تناقش مع العرب الأخرين في العمل باللغة التي تراها مناسبة, ولكن قد تجد نفسك في موقف محرج عندما تضطر الى فتح نفس الحوار مع غير العرب, وقد تحاول ان تقوم بالترجمة العكسية لكل ما حرى في حوارك مع العربي.

وزارة ال؟؟؟؟ على سبيل المثال, تشترط كل مرسلاتها الداخلية تكون بالعربية, ولكن عندما تصدر المواصفات الى الشركات الأخرى تجدها بالأنجليزية, لأسباب تقنية بحتة, لتفادي الترجمات التقنية لمصطلحات ليس لها ترجمة عربية.

أما بالنسبة للجيل الجديد, الله يساعدهم ويساعدنا على هذه المشكلة.

كم موقع ألعاب حاسوبية :) بالعربي على الأنترنت؟
كم لعبة بلي ستيشن أو ويييي بالعربي؟
كم قطعة حلويات مكتوب عليها بالعربي؟
كم جهاز يقبل باسوورد بالعربي؟

خذ هذه الصفحة من قانون تنظيم العلم ( الرابط ) (http://www.almeezan.qa/ClarificationsNoteDetails.aspx?id=8752&language=ar) القطري
http://www.almeezan.qa/Img/00003411.gif

وليس لها صفحة رديفة بالعربي

[bos3eed]

لا فات الفوت ماينفع الصوت, too late my friend

Thanks and Regards,

Bos3eed

[بالول صغير]

اعتقد صدر قانون قبل سنة يمنع التحدث بالانجليزية او اي لغة غير العربية في اجتماعات الوزارات والهيئات الحكومية

[ضوى]

اعتقد صدر قانون قبل سنة يمنع التحدث بالانجليزية او اي لغة غير العربية في اجتماعات الوزارات والهيئات الحكومية

لا القرار كان انه كل المراسلات الحكومية تكون باللغة العربية

[تغلبية]

معروف ان اللغة العربية هي اللغة الرسمية في الدولة

وبين فترة وفترة تصدر تعاميم من مامنة مجلس الوزراء بضرورة التقيد باللغة العربية

ولكن ...

بعض الجهات للأسف تمشي على مزاج احد المسؤولين بدون مقاومة او تصحيح

محد يبادر في التمسك باللغة العربية


في حين ان في أحد المؤتمرات العالمية على مستوى اقليم الشرق الاوسط وشرق اسيا

العضو الرئيس الايراني .. يستحث النخوة في قلوب العرب ويترجاهم يتكلمون باللغة العربية

لكي ترتج القاعة بالحروف العربية مع وجود الترجمة لغير الناطقين لها ..

ولكن الانجليزية سهلة في السنتهم أكثر من العربية!!

وين ودينا وجيهنا من الايراني :shy:


مفارقة عجيبة غريبة !


شيخ الديرة .. الرسمة المرفقة للعلم اكيد راح تكون بالانجليزي لانها تحمل المواصفات الفنية

لذلك مازالت اللغة الانجليزية لغة العلم في العالم بأسره كما تعلم .

[شيخ الديرة]

معروف ان اللغة العربية هي اللغة الرسمية في الدولة

وبين فترة وفترة تصدر تعاميم من مامنة مجلس الوزراء بضرورة التقيد باللغة العربية

ولكن ...

بعض الجهات للأسف تمشي على مزاج احد المسؤولين بدون مقاومة او تصحيح

محد يبادر في التمسك باللغة العربية


في حين ان في أحد المؤتمرات العالمية على مستوى اقليم الشرق الاوسط وشرق اسيا

العضو الرئيس الايراني .. يستحث النخوة في قلوب العرب ويترجاهم يتكلمون باللغة العربية

لكي ترتج القاعة بالحروف العربية مع وجود الترجمة لغير الناطقين لها ..

ولكن الانجليزية سهلة في السنتهم أكثر من العربية!!

وين ودينا وجيهنا من الايراني :shy:


مفارقة عجيبة غريبة !


شيخ الديرة .. الرسمة المرفقة للعلم اكيد راح تكون بالانجليزي لانها تحمل المواصفات الفنية

لذلك مازالت اللغة الانجليزية لغة العلم في العالم بأسره كما تعلم .



هذا ما قصدته، اللغة والعربية لم تعد لغة وافية للحوارات والنقاشات العلمية. كم مجلة بحوث علمية حقيقية تصدر اليوم بمستوى مرموق ؟ حقيقة يجب ان نقبلها ونتعايش معها.

[ام ناصر1]

السبب البنوك والصحة والبترول والتعليم هاي المؤسسات التي هزت التعامل باللغة العربية

[مراد2015]

الصراحة اللغة الانجليزية اصبحت ضرورية

في كل شي

[khalid525]

الصراحة اللغة الانجليزية اصبحت ضرورية

في كل شي

ليش الالمان واليابانيين والكوريين والدول الاوربية ... الخ وكلها دول متقدمة عندهم اللغة الانجليزية مجرد اداه يستخدمونها في بعض الاماكن ومب ضرورية ؟

[&بوشهد&]

للاسف كلنا نقول نفس الكلام ولانطبق واغلب مصلحات الشباب بالانجليزي

[مشاكل]

مايبط جبدك الا لا جاك هندي او فلبيني يتكلم معاك انجليزي ونت ماتعرف ويطالعك بنظرات على انك متخلف :anger1:

[هدهود]

يعطيك ألف عافيه بجد موضوع مهم وحلو نتناقش فيه أنا موظفه واعمل في مجال السكرتارية وللأسف ما اعرف اتكلم الا القليل وكل اللي حوالي قطريين وقطريات وكلاً يتفلسف على الثاني كلامهم كله بالانجليزي تخيل لأي درجة الشؤون القانونية عندنا يبعثون مراسلاتهم باللغة الانجليزية اتصلت وسألت السكرتيرة عندهم تقول رئيسة القسم هي اللي طالبه قتلها ليش تقول حبيبة قلبي هلئ العالم تحكي هاللغه شو هالتخلف بدكم المراسلات بالعربي طبعاً هي من جنسية عربية لكن مسكوها منصب حساس وهي أللي تامر وتنهي والكل سمعاً وطاع حتى المدير عاجبه ان المراسلات تطلع باللغه الانجليزية على قولهم أدارتهم مثقفه (طل مثقفة) تخيل لأي درجة كان مدير المؤسسة مدير وقالوا الكمبيوتر يكون باللغه الانجليزية وما نقدر نحوله لكم عربي بس الحمد لله شلوة طلع حرامي وجابوا لنا قطري رجال طيب ومحترم والله يسهل على الجميع لازم نتحد كلنا بممارسة الكلام العربي والله عندنا ان جيت بتموت من الضحك الموظفات يتكلمون نص قطري ونص انجليزي يا بلفيت سمعونا اشلون نتكلم الحمد لله والشكر على نعمة العقل صارت الثقافه باللغه

[هدهود]

كان مدير المؤسسة أجنبي

[شيخ الديرة]

ليش الالمان واليابانيين والكوريين والدول الاوربية ... الخ وكلها دول متقدمة عندهم اللغة الانجليزية مجرد اداه يستخدمونها في بعض الاماكن ومب ضرورية ؟

هذا كلام غير دقيق, هل تقصد أن سكان الدول أعلاه لا يتحدثون الأنجليزية؟

الأنجليزية هي مهارة اضافية للتوظيف وللتمتع بالسياحة والسفر, القيام بالأعمال والعقود مع الشركات العالمية, والأطلاع الثقافي والفكري للشعوب الأخرى, وغير ذلك الكثير

والدول التي تذكرها, يتكلم فيها الأنجليزية من يحتاج أن يتكلمها من مواطنيها, مثل الدبلوماسيين, الصحفيين, شركات الأستيراد والتصدير وغير ذلك.

ما يتم الخلط به هنا, هو أنه في تلك الدول يكون المتحدثين بالانجليزية هم القلة القليلة ممن يظطر لأسباب مهنيه أن يتعلمها, مقارنة بدول أخرى تكون من متطلبات الدراسة الجامعية والتوطيف وغير ذلك.

[وحيد-الشوق]

الصراحة اللغة الانجليزية اصبحت ضرورية

في كل شي

في شنو ضرورة في المانيا كمثال

هناك المستشفى عندهم كل شيء بالالماني اسماء الاقسام واللوحات كلها بالالماني والتقرير الي تاخذه من الدكتور بالالماني بعد لوحات الشوارع بالالماني كذلك كل ماتتصوره هناك بالالماني ومع انه المانيا دولة سياحية ليش مافكروا في الاجانب والعرب وقالوا ليش مانتكلم انجليزي عشان خاطر عيونهم

تدري ان عندهم من شروط انك تفتح محل لازم تتقن الالمانية وازيدك من الشعر بيت مايوظفون الي مايجيد الالمانية

لاتنسى تركيا واليابان وفرنسا ودول اخرى

اما تعال في الدوحة العكس الوافدين الجدد يتكلمون انجليزي ولايجيدون العربية لأنه اللغة الانجليزية الله يسلمك هي اللغة المهمة في البلاد :(

احنا ضيعنا هويتنا للأسف

[ضوى]

تصدقون ، توه من نص ساعة جاني واحد اجنبي عنده اجتماع بإدارتنا انجليزي بحت ، دخل علي وقال السلام عليكم صباح الخير اين قاعة الاجتماعات ؟؟ عارف اللغة العربية مش اللغة المحلية بعد لانه درسها عن حب واقتناع ، وربعنا يدورون وين احسن مكان يطلعون عيالهم فلته بالانجيلزي

[ضوى]

في شنو ضرورة في المانيا كمثال

هناك المستشفى عندهم كل شيء بالالماني اسماء الاقسام واللوحات كلها بالالماني والتقرير الي تاخذه من الدكتور بالالماني بعد لوحات الشوارع بالالماني كذلك كل ماتتصوره هناك بالالماني ومع انه المانيا دولة سياحية ليش مافكروا في الاجانب والعرب وقالوا ليش مانتكلم انجليزي عشان خاطر عيونهم

تدري ان عندهم من شروط انك تفتح محل لازم تتقن الالمانية وازيدك من الشعر بيت مايوظفون الي مايجيد الالمانية

لاتنسى تركيا واليابان وفرنسا ودول اخرى

اما تعال في الدوحة العكس الوافدين الجدد يتكلمون انجليزي ولايجيدون العربية لأنه اللغة الانجليزية الله يسلمك هي اللغة المهمة في البلاد :(

احنا ضيعنا هويتنا للأسف

مصيبة صابتهم هالالمان ، كل شي بالالماني ولا يعترفون باللغة الانجليزية حتى منتجاتهم كلها بالألمانية

[وحيد-الشوق]

هذا كلام غير دقيق, هل تقصد أن سكان الدول أعلاه لا يتحدثون الأنجليزية؟

الأنجليزية هي مهارة اضافية للتوظيف وللتمتع بالسياحة والسفر, القيام بالأعمال والعقود مع الشركات العالمية, والأطلاع الثقافي والفكري للشعوب الأخرى, وغير ذلك الكثير

والدول التي تذكرها, يتكلم فيها الأنجليزية من يحتاج أن يتكلمها من مواطنيها, مثل الدبلوماسيين, الصحفيين, شركات الأستيراد والتصدير وغير ذلك.

ما يتم الخلط به هنا, هو أنه في تلك الدول يكون المتحدثين بالانجليزية هم القلة القليلة ممن يظطر لأسباب مهنيه أن يتعلمها, مقارنة بدول أخرى تكون من متطلبات الدراسة الجامعية والتوطيف وغير ذلك.

ممكن توضحين لي ليش لما اروح المطعم او محل من المحلات كل الموجودين يتحدثون الانجليزية واحيانا اذا طلبت شخص يجيد العربية يقولك نو ارابيك سير شيء مضحك انك تكون في دولة عربية وتطلب موظف يجيد العربية

وهل من المعقول عند الذهاب للطبيب اشرح له مرضي بالانجليزي !!! كفاية تناقض قطر دولة عربية مب اجنبية

الواجب عليهم يتحدثون بلغتنا غصباً عنهم مب احنا نتكلم معاهم بالانجليزي حتى لو كنا نجيدها بطلاقة

[وحيد-الشوق]

مصيبة صابتهم هالالمان ، كل شي بالالماني ولا يعترفون باللغة الانجليزية حتى منتجاتهم كلها بالألمانية

صحيح اني عانيت وايد معاهم بس معاهم كل الحق شعب يفتخر بلغته :(

[شيخ الديرة]

ممكن توضحين لي...

الواجب عليهم يتحدثون بلغتنا غصباً عنهم مب احنا نتكلم معاهم بالانجليزي حتى لو كنا نجيدها بطلاقة

شيخة الديرة ممكن تـوضح, لكن أنا شيخ

هناك خيارين في رأيي المتواضع, كل من يأتي للعمل هنا أما أن يكون عربيا أصلا او يتعلم العربية.

أطلب منك خيار ثالث, وتقييم لأمكانية تطبيق الخيار المفضل لك منها[/size]

[خالد_قطر]

إذا جات على اللغة الإنجليزية إحنا موافقين

للأسف يتكلمون هندي عندنا وما نفهم لهم وعلى فكرة يتكلمون بالشغل مش بالاحاديث الخاصة
وللأسف إحنا من أكبر مؤسسات الدولة.