تغير اللهجه

[حمد 2002]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

الموضوع يحمل العنوان التالي

(( تغير اللهجه ))

لاحظت البعض يتعمدون تغير لهجتهم لأسباب لاعرف ماسببها بالظبط ؟

يعني مثلا لو حضري جلس مع مجموعه من البدو ايغير لهجته امامهم ويتصنع البدويه مممم مثلا بدال مايقول كلمه بروح الميلس ايقول المجلس !!! ؟ ليششش اتغير لهجتك ياخوي ؟ والعكس صحيح بعض البدو ايغيرون لهجتهم لاسباب مختلفه !!!

هل على الانسان ان يتمسك بلهجته التي نشأ وتربى عليها ؟

وهل يعتبر تغير اللهجه خلل ما في الانسان او الشخص او هروب من الواقع !!!

وفي الختام يرجى عدم الغلط بأي شخص او حد لان الموضوع لاخذ الراي وليس الشخصنه او لتصفيه الحسابات ،،،

مع التحيه ،،

[ضوى]

ماقد مرت علي ابدا ابدا على كثر معاشرتي للبدو والحضر

[بو خليفه 123]

نفسك يوم تكلم الهندي و تقوله رفيق انته وين روه ليس قرقر وازد ..

تهون عند البدوي لا تحضر ولا العكس

[عاشق العديد]

,..؟؟؟

تبقى اهي اهي ..
لاغيرها ولاشي ..

ولكن احينا غيرك مايستقبل الكلمه عدل فاتحتاج انك توضح له ..
يعني مثلا انا ذاك اليوم موقفني مصري .. فالمطار ..

يقولي لو سمحت انا عاوز (يبغي ) ارقع (يرجع) مره تانيه .. عطاني اياها بالمفهوين المصري والقطري ..

فا والله مادري .. لكن من الي اشوفه انه الكل نفس ماهو لايغير ولاشي ..

[توشيبا]

نادر مايمر علي نفس الحاله بس يمكن عشان يوصل الكلمه للشخص علي حسب لهجته

[R 7 A L]

نفسك يوم تكلم الهندي و تقوله رفيق انته وين روه ليس قرقر وازد ..

تهون عند البدوي لا تحضر ولا العكس

كلام صحيح

الحين لو رفيقي عكس ما انتمي لهم وتكلمت بلهجته على شان يفهمني فيها شي ؟
ليش تنظرون لها ان الواحد متبري من كلامه ولهجته او متفشل
كل في مافي الموضوع توصيل الكلام وفهمة

[شبح الصمت]

اكثر ناس نزحف معاهم ونجاريهم الهنود

هههههههههههههههههههههههاي

ياخي دامه يفهم عربي كلمة بس لا خلاص لازم نكسرررررها

ازحف يا حمد

مره جاني مصري وقاعد يكلمني عربي مكسر نفس الهنود

قلت له هي انت اشفيك شايفني شنو قال اسف يا شيخ بس انا من كثر ما اعاشرهم قمت اتكلم نفسهم

صج قفل فيني خلاني اقفل زين ما هفيته بالدباسه على راسه :rolleyes2:

[قطريه22]

انا احب كلام البدو ولهجتهم ولان عندي رفيجاتي بدو فصرت اتكلم نفسهم في بعض الكلمات

مب مسألة تصنع بس خلاص صرت في كلمات اقولها بالبدوي

[قطريه22]

واذا في هندي مادري ليش اوتوماتيكي اقول انا يبي هذا انت في معلوم

[رُفق المجنّا]

شي طبيعي نتيجة المعايشة المستمرة أو حتى يفهمني الطرف الثاني واللهجة القطرية من قديم وهي خليط من لهجة البدو والحضر , أنا أحياناً أسمع من بعض الحضر كلمات ما يقولها إلا بدوي قُح وكثيرها يكون جديد علي

والتمسك باللهجة الأصلية ضروري ولكن مع تطعيمها ببعض المفردات التي تساعد الآخر ع الفهم وليس هنالك خلل في حال تغيرت اللهجة قليلاً ولكن التغير التام والتصنّع هذا هو الخلل بعينه وعلمه

[قطريه22]

شي طبيعي نتيجة المعايشة المستمرة أو حتى يفهمني الطرف الثاني واللهجة القطرية من قديم وهي خليط من لهجة البدو والحضر , أنا أحياناً أسمع من بعض الحضر كلمات ما يقولها إلا بدوي قُح وكثيرها يكون جديد علي

والتمسك باللهجة الأصلية ضروري ولكن مع تطعيمها ببعض المفردات التي تساعد الآخر ع الفهم وليس هنالك خلل في حال تغيرت اللهجة قليلاً ولكن التغير التام والتصنّع هذا هو الخلل بعينه وعلمه

شنو بدوي قح؟

[Doha Sun]

نصهم ماخذينها موضة ونصهم يبغي يتعلم

[وطن]

ماله علاقة التصنع

انا اتكلم عدة لهجات ترى
احب تنوع الثقافات :tease:

واحب اجرب كل اللهجات
يعني في الكويت تلاقي اللسان اختلف
غير عن لين اكون مع اهل البحرين
غير عن لين اسولف مع رفيجتي الفلسطينية وهم غير عن اللبنانية

:victory:

[R 7 A L]

ماله علاقة التصنع

انا اتكلم عدة لهجات ترى
احب تنوع الثقافات :tease:

واحب اجرب كل اللهجات
يعني في الكويت تلاقي اللسان اختلف
غير عن لين اكون مع اهل البحرين
غير عن لين اسولف مع رفيجتي الفلسطينية وهم غير عن اللبنانية

:victory:

شو هالرمسه

[وطن]

شو هالرمسه

بلاك بويه
ليش متعجب !

[R 7 A L]

بلاك بويه
ليش متعجب !

ماتحتاجين مترجم هههههههه

[قطريه22]

شو هالرمسه


بلاك بويه
ليش متعجب !

انا انا بعد معاكم


ايس فيhttp://www.up9or.com/up16/13856223351.gif (http://www.up9or.com/)

[الـقـاسـي]

والله شوف انا اللي اشوفه في قطر حاليا صارت فيه مثل اللهجة البيضا يتكلمها الغالبية ,

عموما اللهجة مع الوقت تتغير يعني انا لهجتي مب نفس ابوي بالضبط وابوي مب نفس أبوه في الكلام جيل بعد جيل تتغير اللهجة وتتغير المصطلحات ومخالطة الناس تأثر

[أم محمد 90]

اكثر شي تصير مع الهنود ، بس صراحة عندي رفيجة بدوية احبها وايد كل ماتجيني المكتب تلقائياً كلامي يستوي ذرب :shy:
لان هي لسانها ذرب وكلماتها البدوية فالسوالف حلوة وايد ..

ف مش مسألة ان الواحد يتخلى عن لهجته ! فالنهاية اصلنا واحد ولكن تلقائياً الشخص لما يعاشر شخص يتكلم نفس كلامه

[وطن]

ماتحتاجين مترجم هههههههه
فرنسي؟
اوكى
:)





انا انا بعد معاكم


ايس فيhttp://www.up9or.com/up16/13856223351.gif (http://www.up9or.com/)

هاهاهاهاهاها

اشتي ارجع اتكلم باليمني زي ما كنت اتكلم مع صاحباتي زمان
:(

[قطريه22]

فرنسي؟
اوكى
:)


هاهاهاهاهاها

اشتي ارجع اتكلم باليمني زي ما كنت اتكلم مع صاحباتي زمان
:(

وااااااااااااااااااااااااااااااااااااابويا

[Dana’1]

موضوعك خفيف ظل…بصراحة ما أحب أغير لهجتي ..بس مرات أضطر عشان الي قدامي يفهم علي..مرات ما أغيرها بس أقولها بطريقة أوضح

مرة وحدة حضرية مع بالدوام إسمعتني أتكلم بالسين قالت شنو شنو@@ هههه ضحت وكملت أتكلم عادي س قالت يوي شلون جي
هي جي تجيي..مثل ماتجي معس ال ج:)
قالت ويي أنتي تقوليين سلونس ههههالله يذكرها بالخير دايم تتحرش فيني وبلهجتي
وأنا أستمها من باب ضحك لا أكثر..إذا قالت سلونس ..أقولها بخير وإنتي جلونج ههههه
بصراحة أستمتع بتنوع اللهجات العربية والخليجية..وبسماعها..حتى اللهجات الأجنبية أستمتع وأنا أسمعها أو حتى أحاول أتكلمها

بس بالمقابل ما أستحي من لهجتي وأحب أتكلم فيها عادي جدا

[تغلبية]

الحضري لي اتكلم بدوي ... حيه (تصطلب اللهجة) :victory:


اما البدوي اذا اتكلم حضري ... يسكت أحسن .. ما أحبها منه كلش :nono:

[حسن]

كلن وله لهجه وشي عادي ماخبر انا نحس فيها
ناس تقول ميلس وناس دقول مجلس وانا تقول مي لس
لهجات مختلفه

واللي يغير لهجته متعمد هذا يحول للدكتور اقول ولا اكمل

اكيد عارفيه

عكااااااااشه

:victory:

[سهاارى]

يعطيك العافيه اخوي حمد على هـ الموضوع ..

انا اتوقع الاخ حمد يقصد الاشخاص اللي قامو يتخلون عن لهجتهم ( عمداً) سواء كان فجأةً او حتى تدريجياً ..
مثل الحمامة اللي حبت تقلد مشية الطااوس ..!
مو الاشخاص اللي بيقولون كلمة او كلمتين ويغيرون فيها اللهجه على سبيل المزح والضحك ..


بالنسبه لي واجهت مثل هالنوعيه ( النوعيه الاولى ) .. مثل اللي كنا نسمعهم طول عمرنا يقولون الدياي .. فجأأه صاروا يقولون الدجاج ..!
وبصراحه ماتعجبني طريقة نطقهم للكلمات الجديده لان واضح انها تخرج منهم مصطنعه ...!

وعساك على القووه ياحمد

[مراد2015]

مشكور على الموضوع حمد

حضري يتكلم بدوي بدوي يتكلم حضري عادي

في بعض الكلمات يمكن بس ان ماحد يفهم الثاني ما اعتقد


انا اعرف واحد اذا طول وهو يتكلم يخورها لايتكلم بدوي ولا حضري يكسر تكسر حتى غترتة تطيح من راسة

هاذي وجهه نظري

[عاهد بن علي]

مافي اي مشكله ان الانسان يتكلم بدوي مع البدو او يتكلم حضري مع الحضر
بشرط ان يكون يجيد اللهجتين او (((((( ينطم احسن له ))))))) :anger1::anger1::anger1::anger1::anger1::anger1:

[حسن]

مافي اي مشكله ان الانسان تتكلم بدوي مع البدو او يتكلم حضري مع الحضر
بشرط ان يكون يجيد اللهجتين او (((((( ينطم احسن له ))))))) :anger1::anger1::anger1::anger1::anger1::anger1:


وش سالفتكم اليوم كله معصبين

مادري البلاد فيها بلا لا اليوم خميس الناس المفروض تكون مستانسه

انا ساعات التكلم اردو وسواحلي احيانا ياعاهد

كيفي ياخخي انا حر ترا هل الايام احجي الماني

قود انتاك

[مستوى الدعم]

والله شوف انا اللي اشوفه في قطر حاليا صارت فيه مثل اللهجة البيضا يتكلمها الغالبية ,

عموما اللهجة مع الوقت تتغير يعني انا لهجتي مب نفس ابوي بالضبط وابوي مب نفس أبوه في الكلام جيل بعد جيل تتغير اللهجة وتتغير المصطلحات ومخالطة الناس تأثر

مع هذا الكلام تماماً..

فاللهجات تتطور بالمخالطة مع الآخرين.. كما تتطور مع التعليم.. واختلاف الأدوات عما سبق

مثلاً: العديد من القطريين تخلوا عن كلمة "علي ولّم" ويقولون الآن "بطاط"
وللتعليم أثره في ذلك والإعلام، وكذلك نتيجة الاختلاط مع جنسيات أخرى لا تفهم معنا هذه الكلمة

[هبوب الكوس]

صديق أنا رفيق أنا **** يشوف أنت عيون أنا

برقع بدوي يحب أنا **** يشوف أنت يطير أنا

يشوف من خيمة يسل دمع أنا **** يركب بعير يصيح أنا

عند الغنم يفكر أنا **** يشوف عيون يبكي أنا

يشوف ذيب يخاف أنا **** عند قشعة يفكر أنا

غزوى أنت قمر أنا **** يشوف أنت يخطب أنا

فلوس كثير مافي أنا **** بلد بعيد مسكين أنا

يبكي كمار حبيب أنا **** غزوى عيون امي أنا

صلاة كثير يدعو أنا **** يجي غزوى بيت أنا

يشوف برقع يلوح أنا **** مافي زواج يموت أنا

اعيش في هند أنت أنا **** يشوف ماما وأبي أنا

صلاة ربي أحب أنا **** على رسول حبيب أنا

وسلامتكم :shy:

[راعي ال VXR]

بعض الهنود يقولون لك انا جديد (اربي زعييييييف ) مع هزززة راسه شوي يمين وشوي يسار



وتحوول الالموضوع من لهجة البدو والحضر الى هندي
استمتعووو اجازه سعيده اثابكم الله

[رهج السنابك]

انا عاد تشكيله ميكس نفس قوطي جواهر جالاكسي

لهجتي اوتوماتيك تقلب مع الشخص الي اكلمه ولا اعرف اتحكم فيها
اذا اتكلم مع فلسطينيه صارت لهجتي فلسطينيه شو فيك يمااا اقعدي هانا

اذا مع مصريه قلبت مصري بصي حضرتك انا هقولك الحكايه دي عامله ازاي
ومع المغربيه
كنقولك توحشتك بزاف


حتى بعضهم يشكون اني قطريه بالاصل
كل واحد يحسبني من جنسيته

حاولت اتحكم في هالموضوع واكلم الناس بلهجتي انا ماقدرت

المصيبه حتى داخل بيتنا كل واحد له لهجه مختلفه كلش عن الثاني ههههه

[غايه الطواش]

انا أتكلم إنجليزي حضري وبدوي
لهجته هل بوستن ولهجه هل تكساس

[مستوى الدعم]

انا أتكلم إنجليزي حضري وبدوي
لهجته هل بوستن ولهجه هل تكساس

Howdy

[طير حوران]

لاأرى أي عيب في ذلك فجميعنا ننهل من مصدر واحد وهى (( العربيه )) شرفها الله وأكرمها عن سائر اللغات كونها لغة القرأن الكريم

أما اللهجات العامه فكل حرف يتم النطق به بلكنه تختلف عن لكنة قراءته في القرأن الكريم فهى دخيله على مجتمعنا العربي القح نتيجة الاختلاط بأخرين ممن انتقلوا الينا ويعودون في اصولهم الى جغرافيه غير عربيه

( نحن في قطر تأثرنا بلهجات مصدرها أما ايراني او انجليزي اوهندي )

أما الحكم على صحة اللهجه من عدمها فيتم ذلك التقييم بمدى قربها أوبعدها عن اللغه العربيه الصحيحه المنطوقه طبقا للقرأن وهذا كذلك ينطبق على التسميات والصفات التي يتم اطلاقها من قبل افراد المجتمع على بعض الامور وبعض المخلوقات

[نور الحور]

أستمتع باختلاف اللهجات المحلية القطرية .. وانتبه لمفرداتها كثيراً ...

بالنسبة لقطر .. فهناك لهجة بدوية مع اختلاف اطيافها كذلك .. واللهجة الحضرية .. ولهجة ذوي الأصول الفارسية (الهولة) ..

وطبيعي كل لهجة بتأثر في الثانية خاصة مع كثرة الاحتكاك .. وأحياناً تصبح على مستوى اللاشعور ..

وليس معنى ذلك أن يتبرأ كل صاحب لهجة من لهجته .. ولكن جميل أن يتم تفهم الاختلاف بل والاستمتاع به ...

بالنسبة لي اللهجة الحضرية هي لهجتي .. ولكن أشعر ببعض الكلمات الدخيلة عليها ربما مع الاختلاط باصحاب لهجات مختلفة ..

فأحياناً تدخل بعض الألفاظ أو حتى تختلف طريقة النطق لكلمة معينة بطريقة لا شعورية ..

بل أحياناً كلمات من اللهجة الكويتية وأحيانا من اللهجة البحرينية حيث هما الأقرب لنا في قطر ..

وهذا التأثر والتأثير عملية طبيعية جداً ... وفيها تنوع حضاري جميل

[R 7 A L]

فرنسي؟
اوكى
:)



:(

مسوية خير والله
خبرك انشغلنا بالانجليزي وطلعت لنا اللغة الصينة
ونسينا اننا نبي نتعلم فرنسي

[وطن]

أستمتع باختلاف اللهجات المحلية القطرية .. وانتبه لمفرداتها كثيراً ...

بالنسبة لقطر .. فهناك لهجة بدوية مع اختلاف اطيافها كذلك .. واللهجة الحضرية .. ولهجة ذوي الأصول الفارسية (الهولة) ..

وطبيعي كل لهجة بتأثر في الثانية خاصة مع كثرة الاحتكاك .. وأحياناً تصبح على مستوى اللاشعور ..

وليس معنى ذلك أن يتبرأ كل صاحب لهجة من لهجته .. ولكن جميل أن يتم تفهم الاختلاف بل والاستمتاع به ...

بالنسبة لي اللهجة الحضرية هي لهجتي .. ولكن أشعر ببعض الكلمات الدخيلة عليها ربما مع الاختلاط باصحاب لهجات مختلفة ..

فأحياناً تدخل بعض الألفاظ أو حتى تختلف طريقة النطق لكلمة معينة بطريقة لا شعورية ..

بل أحياناً كلمات من اللهجة الكويتية وأحيانا من اللهجة البحرينية حيث هما الأقرب لنا في قطر ..

وهذا التأثر والتأثير عملية طبيعية جداً ... وفيها تنوع حضاري جميل
نور حبيبتي
للتنويه
الهولة هم عرب فارس من اللي هاجروا من شبه الجزيرة
أصولهم عربية

العجم هم اللي أصولهم فارسية

:nice:

[وطن]

مسوية خير والله
خبرك انشغلنا بالانجليزي وطلعت لنا اللغة الصينة
ونسينا اننا نبي نتعلم فرنسي

:shy:

[الصغيره]

ياااااكثرهن وربي انهن نكته الحضري تبي تصير بدويه والبدويه لحول ولا قوه تعلك الجيم مع الشين ومع السين لا هي حضريه ولا بدويه والحضريه نكته يعني خاصه لما تبي تشرح جيه تسذا المقصد هكذا والبدويه ويه عليه مالت وتسوووله يعني وش اوله

ياليت كلن يقعد على لهجته ابرك له وبلا تشويه بالحلوووق


احب اللغه العربيه الفصحه وان نطقت حبيت البدويه لانها اللهجه الاقرب للغه العربيه الفصحه

شكرا لك على الموضوع المميز

حمد سوووال وبصراحه انت بدوي او حضري :)

[كان فيه وخلص]

احيانا الناس لا تفهم لهجة بعضهم البعض ،
تخيل أن تونسي أو جزائري يكلمك بلهجته ،

يمكن الواحد يفهم الكلام بنسبة 30%

المهم الطريف بالأمر
مدرس مصري جاء جديد على الدوحة ،
وأول مشكله صارت معاه ،
أنه كان ينقل الطلاب شي يكتبونه ، وكان سريع شوي ،

وأحد الطلاب قاله استاذ ( لا تستعيل=يعني لا تستعجل )
قاله إيش لا استعيل (فهمها لا تستعيل يعني لا تصير عيل يعني طفل )
المهم صارت مشكله والمدرس ضرب الطالب ،
وفهم الموضوع بعد ما فنشوه ،،

العهدة على أحد طلاب الفصل اللي قالي القصه ،،

[king fish]

احلى شي المصري بس يتكلم قطري يقلب هندي
انت شنو هزا

[اليشم]

حلو الواحد يكون فروتي......يلقط من كل اللهجات بالنسبه لي متعه كبيره
واللهجه البدويه بلسم كيف الواحد مايتأثر فيها

[تغلبية]

فيه حقيقة من علم النفس ..

اذا الواحد يتكلم مع الآخر بلهجة الآخر ويلغي لهجته بشكل كامل ..

فهذا معناه انه يطلب ود الطرف الآخر ..

وقد يتطور الآمر إلى أن يلغي شخصيته علشان خاطر عيون الطرف الآخر .. ويبين هشاشة ثقته بنفسه


فمن الأفضل كلـ (ن) يتكلم بلهجته لأنها تعبر عنه ..

[فلتة زمانها]

الحين بعض الناس تمكس في اللهجه شوية كلمات لبنانيه على عراقيه
نبلش ودغري ومكركب ومهضوم ونطلع بلهجه عصريه مهجنه

[نور الحور]

نور حبيبتي
للتنويه
الهولة هم عرب فارس من اللي هاجروا من شبه الجزيرة
أصولهم عربية

العجم هم اللي أصولهم فارسية

:nice:


شكراً وطن للتوضيح

[رهج السنابك]

تغلبيه انا دوم لا ارادي اتكلم بلهجة الطرف الاخر ومب هدفي كسب ود
لانه تصير معاي مع البياعين او حد مغلط على رقمي او اي حد ماعرفه
مايهمني وده
لكن ماعرف هو تعود وشي لا ارادي
ودي اوقف هالعاده بس صعب

[تغلبية]

^

طبعاً هم يقولون أرسطو واحنا كالعادة .. ماعلينا منهم :p

انتي يمكن تتكلمين تخلصين شغلج ..

بس فيه ناس .. تقلب لسانها مع كل شخص تقابله

دعاية واعلان .. فيتري .. كهربجي ...شغالة بالانجليزي .. صديقات بتعدد جنسياتهم

يعني مافيه هوية واضحة .. ماشية على كل موجة .. !

في تقديري الشخصي هالشي غير مرغوب فيه .. الواحد يحتفظ بمزايا صفاته الشخصيه مهما تغيروا الناس اللي يتعامل معاهم.

[Hamad5882]

الحين اللهجة البدوية و الحضرية خلاص صارت واضحة للطرفين،
بحكم العشرة و المصاهرة و الجيرة و المعرفه،
بالنسبة لي مع الاحتفاظ بلهجتي لكني اقتبس الاشياء اللي تعجبني و تضيف لي
و في الاخير احنا مثل العيون في الرأس الواحد، والله يجمعنا على طاعته ويبعد عنا العنصرية بكافة اشكالها

[Hamad5882]

الحين اللهجة البدوية و الحضرية خلاص صارت واضحة للطرفين،
بحكم العشرة و المصاهرة و الجيرة و المعرفه،
بالنسبة لي مع الاحتفاظ بلهجتي لكني اقتبس الاشياء اللي تعجبني و تضيف لي
و في الاخير احنا مثل العيون في الرأس الواحد، والله يجمعنا على طاعته ويبعد عنا العنصرية بكافة اشكالها

[alsoq]

هذي العنصريه بعينها

اهل قطر لهجتهم معروفه بكل دول الخليج واذا ما خاب ظني ان اهل قطر هم لهجة صحيحه سوى بدوي او احضري معاد المجنسين

[captin]

تغيير اللهجة هذا انا اسميه
لهجة دخول الشتا عندنا
ههههههههههههههههه
الكل يقلب بدوي مع دخول صفري والقنص وموسم سباقات المطايا
ولازم عشان يكمل الديكور كروزر قديم يتم طول الشتاء مغبر ومحلط
وحاط له فراش قطن ورى وسيارته كلها ريش ودم
هههههههههههههههههه

تلقى اللي طول السنة متعود يقول يا ريال حق رفيجه يقلب يقول يا رجاااال
واللي متعود يقول نزلنا ذيك الروضة او الأرض يقلب ويقول نزلنا ذاك القاع الزين
واللي متعود يقول بتنا في البر يقلب ويقول امسينا في البر

وامثلة كثيرة الحقيقة ما تحضرني الحين لكنها تنم عن التخلف والتحول الغير مبرر في تغيير اللهجة المحلية.
اهل قطر من استووا وهم اهل بر وبحر ولا عمرهم غيروا لهجتهم سواء كانوا في البحر ولا في البر الله يرحم شيابنا ويغفر لهم.

[مستثمر_]

انا اواجه مشكله لما اتكلم مع مصري
على طول اقلب مصري

[غايه الطواش]

انا اواجه مشكله لما اتكلم مع مصري
على طول اقلب مصري

جويه فاللسان وامورك فالسليم ان شاء الله هههههه

[حسن]

الحين بعض الناس تمكس في اللهجه شوية كلمات لبنانيه على عراقيه
نبلش ودغري ومكركب ومهضوم ونطلع بلهجه عصريه مهجنه

شوبدنا نساوي بدنا ناكل مصاري

[ام السعف]

حـــمــد :

ان كنت تتكلم عن اللي عايش مابين حضر ويقلب بدوي بقدرة قادر
علشان ينقال عنه بدوي مب لأنه اساسا معاشر بدو وعايش في وسطهم ،،

اقول لك هالنوعية من الناس عندهم عدم ثقة بنفسهم فيحبون يظهرون نفوسهم
على غير واقعهم ،،

اما لو الواحد بالفعل ربعه بدو او ربعه حضر ولقيت تغير في لهجته ولكنته
فالصحاب ساحب ومن عاشر قوم اربعين يوما اصبح منهم ،، فمن غير ماتحس تلقى
اللسان يقلب ،،،

وشكرا لك

[النشميه]

واذا في هندي مادري ليش اوتوماتيكي اقول انا يبي هذا انت في معلوم

هههه وأنا بعد

[ms-qtr]

يعطيك العافيه اخوي حمد على هـ الموضوع ..

انا اتوقع الاخ حمد يقصد الاشخاص اللي قامو يتخلون عن لهجتهم ( عمداً) سواء كان فجأةً او حتى تدريجياً ..
مثل الحمامة اللي حبت تقلد مشية الطااوس ..!
مو الاشخاص اللي بيقولون كلمة او كلمتين ويغيرون فيها اللهجه على سبيل المزح والضحك ..


بالنسبه لي واجهت مثل هالنوعيه ( النوعيه الاولى ) .. مثل اللي كنا نسمعهم طول عمرنا يقولون الدياي .. فجأأه صاروا يقولون الدجاج ..!
وبصراحه ماتعجبني طريقة نطقهم للكلمات الجديده لان واضح انها تخرج منهم مصطنعه ...!

وعساك على القووه ياحمد

ردك في محله
أنا صادفت هالنوعية بعد
إلي يحاول ينسلخ من أصله

[MS.TOMA]

عادي .. انا اجوفه .. بس
حلاته الثوب رقعته من وفيه ..
انا عند نفسي .. اتكلم كل الهجات ..
بس انا اتكلم قطري لا احضري ولا بدوي .. ولا االبس ثوب من ثوبي ..
انا تكلكم عادي كلام مفهوم للطرفين ..
لان انا من النوع المهجن الام اجنيه والاب قطري ..
والنتجه هي ان انا شامل اللهجات واللغات وبكل فخر ..

وتحياتي

[ms-qtr]

أستمتع باختلاف اللهجات المحلية القطرية .. وانتبه لمفرداتها كثيراً ...

بالنسبة لقطر .. فهناك لهجة بدوية مع اختلاف اطيافها كذلك .. واللهجة الحضرية .. ولهجة ذوي الأصول الفارسية (الهولة) ..

وطبيعي كل لهجة بتأثر في الثانية خاصة مع كثرة الاحتكاك .. وأحياناً تصبح على مستوى اللاشعور ..

وليس معنى ذلك أن يتبرأ كل صاحب لهجة من لهجته .. ولكن جميل أن يتم تفهم الاختلاف بل والاستمتاع به ...

بالنسبة لي اللهجة الحضرية هي لهجتي .. ولكن أشعر ببعض الكلمات الدخيلة عليها ربما مع الاختلاط باصحاب لهجات مختلفة ..

فأحياناً تدخل بعض الألفاظ أو حتى تختلف طريقة النطق لكلمة معينة بطريقة لا شعورية ..

بل أحياناً كلمات من اللهجة الكويتية وأحيانا من اللهجة البحرينية حيث هما الأقرب لنا في قطر ..

وهذا التأثر والتأثير عملية طبيعية جداً ... وفيها تنوع حضاري جميل

ما أجوف في فرق بين لهجة الهولة والحضر!
والهولة أصولهم عربية وليست فارسية
العجم هم من أصول فارسية