(( H-p فوق النخل ))

[المحاميه]

السلام عليكم

دوم اشوف اخونا العضو H-P طاير فوق النخل .. ف حبيت اوضحله المعنى إذا ماعنده مانع .. أكيد ماعنده مانع :shy:


تفضل :nice:


كثيرا منا يتساءل أثناء سماعه لأغنية فوق النخل ماهو مغزى كاتب هذه الكلمات !! طبعا أغنية فوق النخل هي أحد أشهر الأغاني العراقية الشعبية والتي تغنى فيها الكثيرون وطرب بسماعها العشاق .

فالتساؤل والذي يراود نفس الغالبية العظمى .. لماذا قال كاتب الكلمات ( فوق النخل فوق ) لمن يعشق ؟ هل بذلك شبهه بالقرود ؟ ولماذا جعله واقفا أو جالسا على النخل ؟ هل هذا التشبيه ملائم ؟

طبعا فهمنا هذه الكلمات بشكل خاطئ تماما .. بحيث أن كاتب الكلمات كان يعني التالي

فوق إلنا خل ( بكسر الخاء ) ، أي بمعنى فوق لنا حبيب ..

وبذلك تتلائم بقية الكلمات بالشعر مع مطلعه ، وعندما يقول " فـوق إلــنا خل فـوق يـــابه فـوق الـنا خل فـوق ، مـدري لـمع خـده يـــابه مـدري لـمع ( أو قمر ) فـوق " ،

فسنعرف أن كاتب الكلمات يشبه من يعشق المتواجد فوق فلنفرض بالبلكونه بالقمر المتوجد بالسماء عاليا ، أي أن العاشق أو الكاتب ينظر فوق ويشاهد من يعشق

ويشبهه بالقمر ، يذكر أن كاتب الكلمات هو عثمان الموصلي .



* الأدلة :


يقول الاستاذ ثابت البصري :


كنا صغارآ نتصور بأن الأغنية عن النخيل وعندما كبرنا أدركنا الحقيقة وعرفنا ما يقصده كاتبهاوهي عن تصوير حال محب لأحدى بنات العوائل الكبيرة سابقآ تقف بشناشيل بيتهم الواسع الكبير والذي يقف ببابه حرس

كعادة كبار التجار بذلك الزمان .. وكان صاحبنا يمر يوميآ من الطريق الذي تشرف عليه شناشيل البنت وكان هناك أبتسامات متبادلة يلفها الخوف ولاحظ بعض أصدقاء

صاحبنا مايدور عند مرور الشاب وسأله احدهم عن الأمر وأجاب ::فوق الن خل فوق مدري لمع خده وهنا نجد الفارق فليس للنخل خــــد...؟؟ ونكمل :: مدري الكمر

فوق ... ويتبرأ صاحبنا من حبه خوفآ من الفضيحة ويقول :: واللـــه ما ريده باليني .. بلوه

ويظل الحب بريئآ وعذريآ لتلك العادات والتقاليد التي كانت سائدة حينهــــــــــا حب يلفه الخوف والوجل



ويقول أحد الكتاب :


استمعت في إذاعة BBC للقاء قديم مع المؤلف والملحن وقد قال فيه بأن الكلمات الأصلية هي
"فوق إلنا خل" ولكن الناس رددوها على أنها "فوق النخل" فغيرها الفنانين إلى ما أعجب الناس وحفظوه .


وقال الفنان المخضرم صباح فخري بأحد اللقاءات:

أن فوق إلنا خل هي الصحيحة ولكن المطربين يغنونها فوق النخل وذلك لتقبلها أكثر من المستمعين .




أنا بس حبيت أوضح المعنى لحد يقول إني قلتله روح اسمع أغاني :secret:

ايه ونسيت أقول انه منقول :shy:

[أم محمد 90]

هههههههههههههههههههههااااي

جاني ع برودكاست ههههههههههههههههههههه:funny:

عيل فوق النخل Hp هاا :tease:

الله يسعدج عزيزتي :shy:

[بونووف]

ينطيج العافيه عيني

[sweet qatar]

الله على الرومانسية :o

اذكر مرة تكلموا فيها في المنتدى وعرفت ان الصحيح فوق النا خل

بس فوق النخل أحلى :shy:

السؤال الحين HP اشعنده فوق ؟؟ :rolleyes:

[توشيبا]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اعجز عن قول بعض الكلمات ولاكن ماتوقعت ينكشف السر

لذلك ارفع لج القبعه علي هذا الموضوع


http://i.7aretna-sy.com/images/3546567.jpg

شكرا لج

[مختلفة عقليا]

السلام عليكم .,

هههههههههههههههههههههههه افا والله وانا كل مره اكتب فوق النخل .,

يسلموو .,

[وطن]

الرجال مسوي تمويه

كشفتي سره
:rolleyes2:

[العلياا]

ما اكنت ادري انه يقصد الاغنية
حسبتها دلاله على السعادة والانبساط < اعجبتني دلاله هههه


مثل ما قالت مهرة
ينطيج العافيه عيني :shy:

[الحياة الخالدة]

ما اكنت ادري انه يقصد الاغنية
حسبتها دلاله على السعادة والانبساط < اعجبتني دلاله هههه


مثل ما قالت مهرة
ينطيج العافيه عيني :shy:

مب مهرة اللي قالت عيني :tease:

[بونووف]

ما اكنت ادري انه يقصد الاغنية
حسبتها دلاله على السعادة والانبساط < اعجبتني دلاله هههه


مثل ما قالت مهرة
ينطيج العافيه عيني :shy:

الحين انا صرت مهره

[نور الحور]

ترا رااااا << ذي موسيقى تصويرية فيها إثارة وتشويق :secret:

وانكشف السر ..

وبانت الحقائق ..

ونقول على الدنيا السلااااااااااااااااااااااااااااااااام :weeping:



يلا خلاص .. انتهت المسرحية :shy:

[المحاميه]

هههههههههههههههههههههااااي

جاني ع برودكاست ههههههههههههههههههههه:funny:

عيل فوق النخل Hp هاا :tease:

الله يسعدج عزيزتي :shy:



ههههه انا بعد شفت البرودكاست من فتره وكل ماشوفه كاتب فوق النخل ودي اوضحله بس اطوفها لين قررت ان خلاص لازم اقوله السالفه :nice:




ينطيج العافيه عيني


الله يعافيك ههه :secret:



الله على الرومانسية :o

اذكر مرة تكلموا فيها في المنتدى وعرفت ان الصحيح فوق النا خل

بس فوق النخل أحلى :shy:

السؤال الحين HP اشعنده فوق ؟؟ :rolleyes:


هههه شفتي اشلون
ماندري اشعنده فوق، خلاص مكشوف الريال :)



السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

اعجز عن قول بعض الكلمات ولاكن ماتوقعت ينكشف السر

لذلك ارفع لج القبعه علي هذا الموضوع


http://i.7aretna-sy.com/images/3546567.jpg

شكرا لج


هههه شفت اشلون ان التحقيق والتدقيق والتمحيص وجمع الأدله من اختصاصي :shy:
وأخيراً كشفت سرك للعلن
وشكراً على الاعتراف ورفع القبعه :nice:



السلام عليكم .,

هههههههههههههههههههههههه افا والله وانا كل مره اكتب فوق النخل .,

يسلموو .,


هههه ايه شفت العالم طايحين فيها فقلت انقذكم واوضح المعنى :secret:




الرجال مسوي تمويه

كشفتي سره
:rolleyes2:


هههه اعجبج :victory:

[الرويـس]

ولا فهمت كلمة

[حمد 2002]

شسالفه

[المحاميه]

ما اكنت ادري انه يقصد الاغنية
حسبتها دلاله على السعادة والانبساط < اعجبتني دلاله هههه


مثل ما قالت مهرة
ينطيج العافيه عيني :shy:

انا كشفته لكم :nice: لاتنسون اتعابي عاد

ركزي وين مهره؟ قصدج بونوف :nice: هههه شكلج انصدمتي من المعنى واثر عليج





مب مهرة اللي قالت عيني :tease:

هههه اهم شي المركز
ماقلتيلنا رايج ف سالفة اتش بي :secret:



الحين انا صرت مهره

طوفها
تأثير الصدمه :nice:



ترا رااااا << ذي موسيقى تصويرية فيها إثارة وتشويق :secret:

وانكشف السر ..

وبانت الحقائق ..

ونقول على الدنيا السلااااااااااااااااااااااااااااااااام :weeping:



يلا خلاص .. انتهت المسرحية :shy:


هههه شفتي الشغف وين ودانا :shy:

[وطن]

مب مهرة اللي قالت عيني :tease:


الحين انا صرت مهره




:funny:

[المحاميه]

ولا فهمت كلمة


شسالفه


كملوا ارقادكم
مب لازم تعرفون شسالفه :secret:

[بونووف]

:funny:


:discuss:

[Aaziz]

اظن الحبر صناعة عراقية :con2:

زين يمكن الشاعر يحب عصفوره حاطه على النخله من فوق :rolleyes2:

[الرويـس]

كملوا ارقادكم
مب لازم تعرفون شسالفه :secret:

وليش مصكرة حلجج ؟
اي سالفة

[العلياا]

مب مهرة اللي قالت عيني :tease:


الحين انا صرت مهره

والله ما انتبهت كانت في بالي
والا يمكن من التوقيع
والا يمكن انا مو انا :rolleyes2:

escape

[بونووف]

والله ما انتبهت كانت في بالي
والا يمكن من التوقيع
والا يمكن انا مو انا :rolleyes2:

escape

من التوقيع .. هي اسود وانا اسود .. بس الحول يقدر يفرق

يا عبدالصمد

[العلياا]

من التوقيع .. هي اسود وانا اسود .. بس الحول يقدر يفرق

يا عبدالصمد

هههههههههههههههههههههههههه
والله آسفه آخر مره
انحرجت صج :sorry:

[المحاميه]

اظن الحبر صناعة عراقية :con2:

زين يمكن الشاعر يحب عصفوره حاطه على النخله من فوق :rolleyes2:

هههه اتهقى؟

كل شي جايز :nice:

يمكن اتش بي يحب العصافير مشان هيك حكى هيك

[بونووف]

هههههههههههههههههههههههههه
والله آسفه آخر مره
انحرجت صج :sorry:

لا شدعوه نورماااال

[المحاميه]

وليش مصكرة حلجج ؟
اي سالفة

ياخوي
لاني وضحت ف بداية الموضوع ف اول سطر بالتحديد شسالفه

وانتو داشين تقولون مافهمنا شي

طيب شاسوي اكثر من جذي؟

[المحاميه]

والله ما انتبهت كانت في بالي
والا يمكن من التوقيع
والا يمكن انا مو انا :rolleyes2:

escape

ههههههه حلوه انا مو انا هههه
من بعد الدور الرابع :secret:
شكله الهندي صادق :secret:


من التوقيع .. هي اسود وانا اسود .. بس الحول يقدر يفرق

يا عبدالصمد


عادي الواحد ممكن يخربط لان نفس ماقلت التوقيعين نفس اللون :nice:

[حمد 2002]

اطالب باغلاق الموضوع ..

[العلياا]

ههههههه حلوه انا مو انا هههه
من بعد الدور الرابع :secret:
شكله الهندي صادق :secret:

عادي الواحد ممكن يخربط لان نفس ماقلت التوقيعين نفس اللون :nice:

آشوى أنا براءة

:shy:

[المحاميه]

اطالب باغلاق الموضوع ..

لااااااا

قول غيرها





اطالب بتوجيه انذار شديد اللهجه لبعض الناس :secret:

[R 7 A L]

معلومة جديدة
شكراً حجيه

[المحاميه]

عفواً حجي

[نور الحور]

والله ما انتبهت كانت في بالي
والا يمكن من التوقيع
والا يمكن انا مو انا :rolleyes2:

escape


تذكرين العليا موقفي مع رجل تعليم ؟:weeping:

صادج ما صادني هههههههه

[العلياا]

تذكرين العليا موقفي مع رجل تعليم ؟:weeping:
صادج ما صادني هههههههه

ايه والله بس انا معذوره او ادور لي عذر شوفي توقيعهم نفس الشي
وحتى اساميهم نفس اللون < تدور عذر ههههههههههه

[نور الحور]

ايه والله بس انا معذوره او ادور لي عذر شوفي توقيعهم نفس الشي
وحتى اساميهم نفس اللون < تدور عذر ههههههههههه


مالج عذر ..

صادج يعني صادج ههههههههههه

شكلج ضحكتي علي من قلب ذاك اليوم ها ؟ ههههههههه

[الرويـس]

يعني الموضوع عن أغنية ؟

[العلياا]

مالج عذر ..

صادج يعني صادج ههههههههههه

شكلج ضحكتي علي من قلب ذاك اليوم ها ؟ ههههههههه

ههههه لا كنت داخله من الجوال ورجعت قريت اليوز نيم مره ثانيه قلت دامها تتكلم بثقة اكيد متأكدة
بصراحة ضحكة عليج :shy:

[وطن]

اطالب باغلاق الموضوع ..

انت ما تتوب
ناوي تترقد في المستشفى من دعاويهم

:funny:

[المحاميه]

يعني الموضوع عن أغنية ؟

العضو اتش بي دوم يكتب فوق النخل يعني يعبر عن حالته انه طاير فوق النخل بمعنى انه عال العال
واصلا الاغنيه ماتقول فوق النخل يعني ماتقصد الشجره .. تقصد فوق إلنا خِل .. والباقي موضح ف الموضوع .. وهو شكله مايدري عن المعنى فقلت اوضحله ..

ايه الكلمه مأخوذه من اغنيه ..


عرفت الحين شسالفه؟

[الرويـس]

العضو اتش بي دوم يكتب فوق النخل يعني يعبر عن حالته انه طاير فوق النخل بمعنى انه عال العال
واصلا الاغنيه ماتقول فوق النخل يعني ماتقصد الشجره .. تقصد فوق إلنا خِل .. والباقي موضح ف الموضوع .. وهو شكله مايدري عن المعنى فقلت اوضحله ..


عرفت الحين شسالفه؟

اهاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااا

قولي من الصبح

[المحاميه]

انت ما تتوب
ناوي تترقد في المستشفى من دعاويهم

:funny:


عادي يبي ينرفزني يعني ماتعرفينه

بس انا مروقه مستحيل اتنرفز هههه

[المحاميه]

اهاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااا

قولي من الصبح

قول قسم بس!!

الحين كل هالاعضاء افهموا وانت مافهمت

يعني الغلط من من؟

انت اللي ماتابع ف ماتدري شسالفه

انا اشلي خص

[زبرجد]

ما عمري إستخدمت هالتعبير كناية عن الفرح .. لأنه فعلا ما يعبر .. والتفسير إلي ذكرتيه صحيح .

[متواصل]

كنت
اظنه
يصرم النخل

المهم يعني
انا لو قلت
تحت النخل
اقصد
تحت النا خل

مع اني سكان
في الدور الارضي

[بصمة قطرية]

المحامية

وينج قلتي ما تتنرفزين
و اختفيني :anger1:
عودي بسرعه و لا برفع عليج قضية و أطالب بحبسج ..
تراني خبرة في القانون لا تشوفيني ساكته
بترافع ضدج و بتخسرين القضية
بسرعه يالله اتركي النحاسة و ارجعي
هاي آخر تحذير لج ..!! :court::court::court::court:

[الرويـس]

قول قسم بس!!

الحين كل هالاعضاء افهموا وانت مافهمت

يعني الغلط من من؟

انت اللي ماتابع ف ماتدري شسالفه

انا اشلي خص

كله من حمد

[حمد 2002]

كله من حمد

:rolleyes2:

[حمد 2002]

وين راعيه الموضوع ؟

[السكين]

معلومة خطيرة والله أول مرة ألاحظها ، بس اتش بي يقصد الكلمة بمعناها يعني معنوياته فوووق أعلى من النخل.

يسلمو حجية على النقل.

[المحاميه]

معلومة خطيرة والله أول مرة ألاحظها ، بس اتش بي يقصد الكلمة بمعناها يعني معنوياته فوووق أعلى من النخل.

يسلمو حجية على النقل.

الله يسلمك


ادري انه يقصد غير عن معنى الكلمه ولذلك وجب التنويه

:)