عابر سبيل
30-08-2006, 07:17 PM
السلام عليكم و رحمة الله...
الى كل من يسعى للنجاح..... بل الى مبادئ النجاح
في جميع مناحي الحياة...بل في الحياة كلها....
الى من تحير في اتباع الاسلوب الامثل.... الطرق المختصرة/السريعة....
ام المبادئ الشاقة ....
الى من تعبت نفسه..و احتار في امره... ما هو سر النجاح..... و ما هو الطريق الصحيح
للوصول اليه.....
اهدي هذه المقالة الراااائعة....و التي تتطلب من القارئ أمرين...
1) القدره على التخيل......
2) اللغة الانجليزية...لانني عجزت عن ترجمتها بشكل متقن لا يخل بالمعنى....
و اتمنى من كل من يعلم من نفسه القدرة....ان يترجمها لكي يستفيد من لا يتقن الانجليزية....
و الله الموفق
"
In our imaginary journey the path winds around an imaginary lake named Lake Success. On the other side, we see potential customers waving money around and we want to get over there fast. The path around Lake Success requires that we acquire many skills. The only way we can safely arrive is to stay on the path and learn what it takes to make every step right. At the end, we will have quality information to make quality decisions. With this information, we can control the
results.
But there is a distraction. On the other side of the lake, we see customers waving money. Easy money is extremely tempting. We are tempted to take a short cut, swim over and grab it. We may be dragging a heavy debt load and new money would relieve this burden. There are a hundred valid reasons to take shortcuts so we will try.
While swimming across the lake we focus on the money and off the service that first motivated us. We make costly unwise decisions that created many costly problems. If the debt load does not drown us into total failure, we will be forced back to shore and on the path, poorer but wiser. There are no rewards until we learn to complete tasks right. We must stay focused on what we want to accomplish, not the money. Money, power, and influence are rewards only, not goals. Only winners reap the rewards, because winners focus on doing jobs right.
Some people will succeed in crossing the lake, taking shortcuts, but they never learn how to do jobs' right. People who had some success with shortcuts will always use shortcuts. If it worked once, it will work again, so they reason. For them, rewards will be limited and growth will not be possible because a shortcut is a loser.
"
الى كل من يسعى للنجاح..... بل الى مبادئ النجاح
في جميع مناحي الحياة...بل في الحياة كلها....
الى من تحير في اتباع الاسلوب الامثل.... الطرق المختصرة/السريعة....
ام المبادئ الشاقة ....
الى من تعبت نفسه..و احتار في امره... ما هو سر النجاح..... و ما هو الطريق الصحيح
للوصول اليه.....
اهدي هذه المقالة الراااائعة....و التي تتطلب من القارئ أمرين...
1) القدره على التخيل......
2) اللغة الانجليزية...لانني عجزت عن ترجمتها بشكل متقن لا يخل بالمعنى....
و اتمنى من كل من يعلم من نفسه القدرة....ان يترجمها لكي يستفيد من لا يتقن الانجليزية....
و الله الموفق
"
In our imaginary journey the path winds around an imaginary lake named Lake Success. On the other side, we see potential customers waving money around and we want to get over there fast. The path around Lake Success requires that we acquire many skills. The only way we can safely arrive is to stay on the path and learn what it takes to make every step right. At the end, we will have quality information to make quality decisions. With this information, we can control the
results.
But there is a distraction. On the other side of the lake, we see customers waving money. Easy money is extremely tempting. We are tempted to take a short cut, swim over and grab it. We may be dragging a heavy debt load and new money would relieve this burden. There are a hundred valid reasons to take shortcuts so we will try.
While swimming across the lake we focus on the money and off the service that first motivated us. We make costly unwise decisions that created many costly problems. If the debt load does not drown us into total failure, we will be forced back to shore and on the path, poorer but wiser. There are no rewards until we learn to complete tasks right. We must stay focused on what we want to accomplish, not the money. Money, power, and influence are rewards only, not goals. Only winners reap the rewards, because winners focus on doing jobs right.
Some people will succeed in crossing the lake, taking shortcuts, but they never learn how to do jobs' right. People who had some success with shortcuts will always use shortcuts. If it worked once, it will work again, so they reason. For them, rewards will be limited and growth will not be possible because a shortcut is a loser.
"