حضور الوالده ليس “مب فلّه” يا فودافون قطر !

[راعي ارقام]

حضور الوالده ليس “مب فلّه” يا فودافون قطر !

رغم كثرة ارتيادي للسينما في قطر، إلا أني ليلة البارحة، وربما لأني لم أكن مشغولاً بالجوال، أول مرة أنتبه لمحتوى إعلان فودافون ضمن الإعلانات المعروضة قبل عرض الفيلم، والذي يروج لباقة “فلّه”.

بصراحة وباختصار، لقد استأت جداً من المحتوى، فقد أهان الإعلان في بعض ثوانيه بمكانة الأم. نعم أهان بمكانة الأم، وأرسل رسالة غير طيبة أبداً للشباب الذي يستهدفهم (دون 24 سنة)، ولا أدري كيف مر على إدارة الشبكة، وأي إدارة أخرى في وزارة التجارة لها علاقة بمراجعة محتوى الإعلانات قبل نشرها!



يُظهر الإعلان (عند الثانية السادسة عشر) شاباً يرمي كرة البولينج، وبعد أن يلتفت ليحتفل برميته، يقف مُحرجاً كون أمه فقط من تحمست ووقفت لتشجعه. ويقول التعليق الصوتي: “فلّه لما تكون مقطّع الكل في البولينج. -وبنبرة تشي باستحياء- بس مب فلّه إن الجمهور يكون الوالدة وبس”. أن يكون جمهورك هو أمك فقط التي أتت لتشجيعك هو أمر يدعو للاستحياء والخجل، بعبارة أدق وباللغة المستخدمة في الإعلان نفسه “شيء يفشّل”. هكذا صوّر الإعلان الأمر! والترجمة الانجليزية كانت أسوأ كما تجدون في الصورة أعلاه.

أعزائي في فودافون قطر، اعلموا أن “الوالده” وحضورها وتشجيعها هو “الفله”، ولا يقلل من “فلالة” الأمر عدم حضور غيرها فضلاً عن أن ينفيه، يُغني تشجيعها عن كل تشجيع. هذه القيمة يجب أن تُغرس في الشباب لا العكس. إدخال الأم في مقارنة مقرونة بوصف “مب فلّه” فيه شيء من عدم التأدب معها ومع مكانتها. آسف على هذا وأنا متأكد أنكم لم تنتبهوا للأمر رغم وضوحه.

يوماً ما عندما كنت لاعباً لكرة الطاولة، كان لاتصال أمي بعد المباراة وسؤالها عن النتيجة وفرحتها المتواضعة إذا ما فزت، كان له أبلغ الأثر في نفسي، فكيف لو أنها حضرت المباراة وشجعتني؟!

الأعزاء في فودافون قطر، من المستحسن أن تحذفوا هذه الثواني من الإعلان، أو أن تكتفوا بالإعلان الثاني لنفس الحملة الترويجية، كرامةً لأمهاتنا وأمهاتكم.

تحياتي.

الإعلان:

http://www.youtube.com/watch?v=D2EwA3p0Bq0&sns=em
تغريدت اخوي احمد الحربان

[غريب الدّار]

والله انا لما قريت مافهمت اللي قاله الكاتب

فهمت ان مب شي ان مايكون عندك جمهور

هذا اللي فهمته


يعني الشي اللي يفشل :
ان مايكون لك جمهور


مب ان امك اتشجعك

هذا رايي

[غريب الدّار]

يعني افرضوا اني قلت لكم ان في لاعب كبير في النادي الفلاني وكل يوم امدحه وان له حركات محد يعرف يسويها

ولما تروحون تشوفونه تلقون امه بس في المدرجات!!

طبعا مكانة الام على العين والراس بس هذا يدل ان ماله أي قاعدة جماهيرية

وبس والله

[qr95]

جزاك الله خير اخوي على الطرح الطيب والعتب واللوم كله على وزاره الاقتصاد والتجاره
لمنح مثل هذي التصاريح ودور الام أبلغ من أنها تكون في ملاعب ودعايه شركه
ومن يقوم على وضع مثل هذي الاعلانات إرجع إلى جذوره ودينه وتلقى الجواب
والبعض قد يكون مثل صاحب الإعلان

[sweet qatar]

الحركة أبداً مب حلوة .. اشفيها إذا أمه أكثر من فرح فيه !!


دايماً الأمهات يطلعون في الدعايات بشكل حلو و دعم للعيبة

مثل دعاية أومو !!

ما حبيت الرسايل الي في الفيديو

وكأنها مب موجهة لنا ولا لمجتمعنا


شكرآ علي الطرح

[sweet qatar]

والله انا لما قريت مافهمت اللي قاله الكاتب

فهمت ان مب شي ان مايكون عندك جمهور

هذا اللي فهمته


يعني الشي اللي يفشل :
ان مايكون لك جمهور


مب ان امك اتشجعك

هذا رايي

أخوي الكلام عن الفيديو .. شوفه وبتعرف المفاهيم الخاطئة الي يحتويها

[غريب الدّار]

أخوي الكلام عن الفيديو .. شوفه وبتعرف المفاهيم الخاطئة الي يحتويها

شفته
من قال لج اني ماشفته ؟

ونفس رايي

مااشوف فيه شي غلط

[sweet qatar]

شفته
من قال لج اني ماشفته ؟

ونفس رايي

مااشوف فيه شي غلط


حسبت إنك ما شفته من كلامك.. محد قال لي شي

رأيك وأنت حر فيه .. آسفه :)

[غريب الدّار]

حسبت إنك ما شفته من كلامك.. محد قال لي شي

رأيك وأنت حر فيه .. آسفه :)

وش فيه كلامي؟
انا لما قريت كلامج بعد حسبت انج ماشفتيه :)

هاذي آراء أختي وكل واحد حر في رايه مثل ماقلتي
يمكن رايج صح وغيرج غلط
يمكن رايج غلط وغيرج صح

قبلت أسفج
:)

[قطري سهم]

لن الي سووا الفيديو بالعامية (( قليل حيا ))

[مختلف جداََ]

لو لم يكن لي من أحد يحبني و يشجعني سوى أمي


لكفى بها ونعمت

[shadad]

طيب للناس اللي واصلتهم نسبه من فودافون مع ارسالهم الراقد ... مالقوا غير الام يحطونها في الدعايه ؟ ليش ما حطوا الدريول والا الخدامه ؟ ...
يعطيك العافيه يا صاحب الموضوع .دعايات فودافون سخيفه سخف.

[Banker079]

والله انا لما قريت مافهمت اللي قاله الكاتب

فهمت ان مب شي ان مايكون عندك جمهور

هذا اللي فهمته


يعني الشي اللي يفشل :
ان مايكون لك جمهور


مب ان امك اتشجعك

هذا رايي
وجود الأم يغني عن الجمهور.
رأي آخر.

[دنيا الاسهم]

امحق اعلان الام مكانتها اسمى من خرابيط الاعلانات
واللي يحر اكثر التكلم بالعامية واللي تلبس عباية للايحاء انها قطرية لجذب الجمهور القطري

[معماري قطري]

والله انا لما قريت مافهمت اللي قاله الكاتب

فهمت ان مب شي ان مايكون عندك جمهور

هذا اللي فهمته


يعني الشي اللي يفشل :
ان مايكون لك جمهور


مب ان امك اتشجعك

هذا رايي

تعجبني ما شاء الله عليك فهمت الموضوع صح

[الجـــوديّ]

انا فهمت ...كان وده بعد ربعه والناس تجيه تشجعه مع أمه
وكلنا نعرف ان التشجيع يبي له ناس وايد عشان يصير الحماس
(أكيد أن أمه تغنيه عن الكل ... هالشي مفروغ منه)

Be realistic plz

[H H]

:(:(

الناس صايره حساسه هاليومين والا انا الي ماعندي شعور؟

[shadad]

:(:(

الناس صايره حساسه هاليومين والا انا الي ماعندي شعور؟


ويمكن في ناس الحس عندها متلبد هاي اليومين. شعوري قوي في هاي الناحيه.

[الاعرابي]

الاعلان كله من اوله الى اخره مستوحى من الثقافة الامريكية
عندهم ان الام احراج ودعاياتهم وفي الافلام الامريكية والمسلسلات دائما الام و + المراهق لهم مشهد كوميدي
حيث يكون فيه الابن منحرج من امه امام اصدقائه

حتى ان في امريكا الي يعيش مع امه وابوه بعد سن ال 18 هذا فاشل اجتماعيا ونكته ومع احترامي مصخرة


والله لو تشيل الصوت وترويني الاعلان بقولك امريكي 100%

[Qtr37]

لو حاطين حد غير الام كان احسن

[مختلف جداََ]

يا جماعة الخير

انا من الأساس فاهم القصد من الإعلان و إنه التشجيع يفرق لما يكون الناس وايد
بس...


المفروض إنه كان يختار مثال غير الأم


على قلة الأفكار يعني

الأم مكانها عالي ولا يجوز أن توضع في مثل هذا الإعلان و بهذه الطريقة

[يمامـة]

والله انا لما قريت مافهمت اللي قاله الكاتب

فهمت ان مب شي ان مايكون عندك جمهور

هذا اللي فهمته


يعني الشي اللي يفشل :
ان مايكون لك جمهور


مب ان امك اتشجعك

هذا رايي

اتفق معاك وأأيدك بما إني أم وكنت احضر مع عيالي الفعاليات اللي يحضرونها
و اتابع البطولات اللي كانوا يلعبونها.. فمهم جدا عندي اني اشوف ردود افعال الاخرين
تجاه لعبهم.. لأني كأم راح اشجعهم في كل حالاتهم.. لكن الناس ما بيشجعون الا الزين..

لذلك ما اشوف الاعلان فيه شي يسيء للام.. لأني لو كنت مكان هالولد وانا امه راح ازعل
لو كنت انا الوحيدة اللي اشجعه بس:shy:

[sweet qatar]

:(:(

الناس صايره حساسه هاليومين والا انا الي ماعندي شعور؟

كل واحد يسجل انطباعه و نظرته

الحساسية مالها علاقة


طبيعي الانطباعات تختلف .. أنا مثلاً استفزتني نظرة الولد وماعجبني الكونسبت الي تحمله

لكن الي مب طبيعي إن الأعضاء يقللون من آراء بعض

ما تشوف شي غلط .. اذكر رايك وبس ماله داعي تحذف كلام مايسوي


آخر سطرين مب لك أخوي hh أتكلم بشكل عام عن الردود الي احتواها الموضوع

[الحاقول]

الله يرحم الوالده ,, ياليت كل الجمهور امي
الذي لا يفتخر بوالدته ,, شخص مافيه خير

[shadad]

الاعلان كله من اوله الى اخره مستوحى من الثقافة الامريكية
عندهم ان الام احراج ودعاياتهم وفي الافلام الامريكية والمسلسلات دائما الام و + المراهق لهم مشهد كوميدي
حيث يكون فيه الابن منحرج من امه امام اصدقائه

حتى ان في امريكا الي يعيش مع امه وابوه بعد سن ال 18 هذا فاشل اجتماعيا ونكته ومع احترامي مصخرة


والله لو تشيل الصوت وترويني الاعلان بقولك امريكي 100%

بالضبط ..... هاي اسمه استيراد فاشل من الغرب على طول .

السطر اللي بالاحمر هذا اخس شي عندهم ومعروف .

[حبر وقرطاس]

خطا فادح ان يقدم اعلان يحمل معاني مزدوجه او قابل للفهم على وجهين .هذا خطا فادح . يجب ان يكوت الاعلان واضح المغزى لا لبس فيه. لابد من تصحيح الاعلان

[Mohammed2]

ولاشي عدل في فودافون
الدعايات مب عدله
والمشاكل مع عملائهم كثيره جدا جدا
وفي برنامج وطني الحبيب مايردون على المشاكل اللي عليهم

[راعي ارقام]

يعطيك العافية على التفاعل .. والاعلان بكبره سخيف .. والله يحفظ امهاتنا وامهات المسلمين كلهم ويرحم الموتى ��