مغروور قطر
15-10-2006, 07:05 AM
رئيس أوبك: خفض الإنتاج رد مؤقت على هبوط الأسعار
ستجتمع 19 أكتوبر بالدوحة لبحث خفض الإنتاج
لندن: «الشرق الأوسط»
قال ادموند دوكورو رئيس منظمة اوبك، امس ان الخفض الذي تعتزم اوبك اجراءه لانتاجها وقدره مليون برميل يوميا، رد مؤقت على الهبوط «المفجع» لاسعار النفط، ولا يقصد به ان يكون تعديلا دائما للحصص الانتاجية.
قال مسؤول في منظمة البلدان المصدرة للبترول (اوبك) امس ان «اوبك» سوف تجتمع في 19 من اكتوبر (تشرين الاول) الحالي في الدوحة بقطر للاتفاق على تفاصيل خفض قدره مليون برميل يوميا في انتاج المنظمة.
وقال دوكورو، لرويترز بالهاتف من دلتا النيجر، ان اسعار النفط هبطت 20 في المائة منذ يوليو (تموز)، الى ما دون 60 دولارا للبرميل، ويتعين على منظمة اوبك ان تتصرف الان لايقاف هذا الهبوط.
واضاف «انه هبوط مفجع والوقت لعمل شيء لمواجهته حان الآن، لأننا لا نعرف متى ينتهي هذا الهبوط. ومن الحمق ان ننتظر حتى يصل السعر الى عشرة دولارات، قبل ان نفعل شيئا، لان ذلك سيقتل حقا مبادرات الطاقة». واشار دوكورو الى انه يوجد اتفاق عام داخل اوبك على ان الخفض يجب ان يكون من متوسط الانتاج الفعلي خلال الاثنى عشر شهرا الماضية، وهو قريب من سقف الانتاج الحالي لاوبك، البالغ 28 مليون برميل يوميا. واستدرك بقوله انه لا وقت لبدء اعادة التفاوض بشأن الحصص الانتاجية لاعضاء المنظمة.
وقال «اننا نتخذ مجرد اجراءات عملية ولا شيء مما نفعله هو ترتيب دائم. ما نفعله هو مجرد رد فعل على ما يحدث في السوق». واضاف قوله «هناك اتفاق عام على عدالة استخدام متوسط الانتاج الفعلي خلال عام مضى.. انه يحقق عدالة اكبر لمن اضافوا مزيدا من الطاقة الانتاجية خلال هذه الفترة ولا يعاقبهم بقدر ما سيكون عليه الحال لو اننا استخدمنا الرقم 28». وكانت بعض الدول الاعضاء، مثل السعودية اكبر منتج للنفط في العالم، قد ضخت اكثر من حصصها الانتاجية هذا العام، لتلبية فورة من الطلب من آسيا. وعجزت دول اخرى، مثل فنزويلا واندونيسيا، عن الوفاء بحصصها بسبب هبوط الطاقة الانتاجية. وتنفيذ الخفض الانتاجي من الحصص سيضر السعودية بشدة، بينما يعفي فنزويلا واندونيسيا من أي اجراء.
وقال دوكورو، انه على الاجمال فان الفرق بين متوسط الانتاج الفعلي للدول العشر المشمولة بنظام الحصص وسقف الانتاج الحالي، هو نحو 50 الف برميل يوميا.
وتابع بقوله ان استخدام الانتاج الفعلي اساسا للخفض، يعني ان كل الدول الاعضاء ما عدا العراق، الذي لا يخضع لنظام الحصص، ستخفض الانتاج من اجل ايقاف الاسعار، لكنه شدد على ان المنظمة لن تضع حصصا انتاجية جديدة.
وأفاد بانه «اذا بدأنا مناقشة الحصص الان فلن يمكننا الاستجابة بسرعة كافية. اذا بدأنا مناقشة الحصص الآن والاسعار على ما هي عليه فسيكون ذلك من الحمق». وقال محللون، ان اوبك ستحل على الارجح المسألة بنشر جدول يحدد مقدار الخفض على كل من الاعضاء العشر ليكون الاجمالي مليون برميل يوميا لكنه يتفادى تحديد الحد الاقصى الجديد لحصة كل دولة.
وبين انه لا يوجد اتفاق بعد على ما اذا كانت اوبك ستعقد اجتماعا لاضفاء الصبغة الرسمية على الاتفاق. وكانت قطر قد عرضت استضافة الاجتماع هذا الاسبوع.
وقال دوكورو ان الاذعان للاتفاق اهم من اصدار اعلانات، وان عقد اجتماع قد لا يفعل سوى اطالة المناقشات بشأن الخفض، الذي طرحت فكرته اول مرة منذ اكثر من اسبوعين.
وقال دونما اسهاب «الاجتماع قد يناقش جوانب اخرى... لتوسيع الخفض». والاجتماع العادي القادم للمنظمة في 14 ديسمبر (كانون الاول) في ابوجا عاصمة نيجيريا.
وقالت وزارة الطاقة والمناجم في فنزويلا ان متوسط سعر سلة نفوط اوبك انخفض 0.94 دولار خلال الاسبوع المنتهي في 13 اكتوبر (تشرين الاول) الى 54.88 دولار للبرميل.
وقالت الوزارة، في تقرير صدر يوم الجمعة، ان متوسط سعر سلة نفوط اوبك في الاسبوع السابق بلغ 55.82 دولار للبرميل منخفضا 0.26 دولار عما كان عليه قبل اسبوع. وقال التقرير ان متوسط سعر السلة حتى الان في اكتوبر بلغ 55.35 دولار مقارنة بـ59.72 دولار في سبتمبر (ايلول) و68.96 دولار في اغسطس (آب).
واضاف التقرير، ان متوسط سعر السلة حتى الآن هذا العام بلغ 62.39 دولار للبرميل، مرتفعا 11.73 دولار عن متوسط عام 2005، ومقارنة بـ36.04 دولار متوسط عام 2004 و28.10 دولار متوسط عام 2003.
ستجتمع 19 أكتوبر بالدوحة لبحث خفض الإنتاج
لندن: «الشرق الأوسط»
قال ادموند دوكورو رئيس منظمة اوبك، امس ان الخفض الذي تعتزم اوبك اجراءه لانتاجها وقدره مليون برميل يوميا، رد مؤقت على الهبوط «المفجع» لاسعار النفط، ولا يقصد به ان يكون تعديلا دائما للحصص الانتاجية.
قال مسؤول في منظمة البلدان المصدرة للبترول (اوبك) امس ان «اوبك» سوف تجتمع في 19 من اكتوبر (تشرين الاول) الحالي في الدوحة بقطر للاتفاق على تفاصيل خفض قدره مليون برميل يوميا في انتاج المنظمة.
وقال دوكورو، لرويترز بالهاتف من دلتا النيجر، ان اسعار النفط هبطت 20 في المائة منذ يوليو (تموز)، الى ما دون 60 دولارا للبرميل، ويتعين على منظمة اوبك ان تتصرف الان لايقاف هذا الهبوط.
واضاف «انه هبوط مفجع والوقت لعمل شيء لمواجهته حان الآن، لأننا لا نعرف متى ينتهي هذا الهبوط. ومن الحمق ان ننتظر حتى يصل السعر الى عشرة دولارات، قبل ان نفعل شيئا، لان ذلك سيقتل حقا مبادرات الطاقة». واشار دوكورو الى انه يوجد اتفاق عام داخل اوبك على ان الخفض يجب ان يكون من متوسط الانتاج الفعلي خلال الاثنى عشر شهرا الماضية، وهو قريب من سقف الانتاج الحالي لاوبك، البالغ 28 مليون برميل يوميا. واستدرك بقوله انه لا وقت لبدء اعادة التفاوض بشأن الحصص الانتاجية لاعضاء المنظمة.
وقال «اننا نتخذ مجرد اجراءات عملية ولا شيء مما نفعله هو ترتيب دائم. ما نفعله هو مجرد رد فعل على ما يحدث في السوق». واضاف قوله «هناك اتفاق عام على عدالة استخدام متوسط الانتاج الفعلي خلال عام مضى.. انه يحقق عدالة اكبر لمن اضافوا مزيدا من الطاقة الانتاجية خلال هذه الفترة ولا يعاقبهم بقدر ما سيكون عليه الحال لو اننا استخدمنا الرقم 28». وكانت بعض الدول الاعضاء، مثل السعودية اكبر منتج للنفط في العالم، قد ضخت اكثر من حصصها الانتاجية هذا العام، لتلبية فورة من الطلب من آسيا. وعجزت دول اخرى، مثل فنزويلا واندونيسيا، عن الوفاء بحصصها بسبب هبوط الطاقة الانتاجية. وتنفيذ الخفض الانتاجي من الحصص سيضر السعودية بشدة، بينما يعفي فنزويلا واندونيسيا من أي اجراء.
وقال دوكورو، انه على الاجمال فان الفرق بين متوسط الانتاج الفعلي للدول العشر المشمولة بنظام الحصص وسقف الانتاج الحالي، هو نحو 50 الف برميل يوميا.
وتابع بقوله ان استخدام الانتاج الفعلي اساسا للخفض، يعني ان كل الدول الاعضاء ما عدا العراق، الذي لا يخضع لنظام الحصص، ستخفض الانتاج من اجل ايقاف الاسعار، لكنه شدد على ان المنظمة لن تضع حصصا انتاجية جديدة.
وأفاد بانه «اذا بدأنا مناقشة الحصص الان فلن يمكننا الاستجابة بسرعة كافية. اذا بدأنا مناقشة الحصص الآن والاسعار على ما هي عليه فسيكون ذلك من الحمق». وقال محللون، ان اوبك ستحل على الارجح المسألة بنشر جدول يحدد مقدار الخفض على كل من الاعضاء العشر ليكون الاجمالي مليون برميل يوميا لكنه يتفادى تحديد الحد الاقصى الجديد لحصة كل دولة.
وبين انه لا يوجد اتفاق بعد على ما اذا كانت اوبك ستعقد اجتماعا لاضفاء الصبغة الرسمية على الاتفاق. وكانت قطر قد عرضت استضافة الاجتماع هذا الاسبوع.
وقال دوكورو ان الاذعان للاتفاق اهم من اصدار اعلانات، وان عقد اجتماع قد لا يفعل سوى اطالة المناقشات بشأن الخفض، الذي طرحت فكرته اول مرة منذ اكثر من اسبوعين.
وقال دونما اسهاب «الاجتماع قد يناقش جوانب اخرى... لتوسيع الخفض». والاجتماع العادي القادم للمنظمة في 14 ديسمبر (كانون الاول) في ابوجا عاصمة نيجيريا.
وقالت وزارة الطاقة والمناجم في فنزويلا ان متوسط سعر سلة نفوط اوبك انخفض 0.94 دولار خلال الاسبوع المنتهي في 13 اكتوبر (تشرين الاول) الى 54.88 دولار للبرميل.
وقالت الوزارة، في تقرير صدر يوم الجمعة، ان متوسط سعر سلة نفوط اوبك في الاسبوع السابق بلغ 55.82 دولار للبرميل منخفضا 0.26 دولار عما كان عليه قبل اسبوع. وقال التقرير ان متوسط سعر السلة حتى الان في اكتوبر بلغ 55.35 دولار مقارنة بـ59.72 دولار في سبتمبر (ايلول) و68.96 دولار في اغسطس (آب).
واضاف التقرير، ان متوسط سعر السلة حتى الآن هذا العام بلغ 62.39 دولار للبرميل، مرتفعا 11.73 دولار عن متوسط عام 2005، ومقارنة بـ36.04 دولار متوسط عام 2004 و28.10 دولار متوسط عام 2003.