فريق أول
28-10-2006, 02:27 AM
ورد في جريدة gulfnews الاماراتية هذا التقرير بعنوان Qatar tackling fake currency ... بمعنى ... قطر تلاحق العملة المزورة
http://archive.gulfnews.com/articles/06/10/27/10077882.html
وهذا ترجمة المقال ... من موقع جوجل ( مع بعض التعديلات في الترجمة لتصبح مفهومة ) (http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Farchive.gulfnews.com%2Far ticles%2F06%2F10%2F27%2F10077882.html&langpair=en%7Car&hl=ar&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools)
مبيعات اجهزة اكتشاف العملات المزيفة تزدهر في قطر كما ان تداول الاوراق المزيفة في ازدياد .
المصارف المحلية والتجار يسعون لمكافحة تداول العملة المزوره التي اصبحت مصدر قلق متزايد للسلطات المحلية ، فازدهار الاقتصاد وزيادة السكان ادى الى زيادة التدفقات النقدية.
وقد صرح السيد / صلاح وهو من شركة بيزنس ماشين ان الشركة قامت بتوريد اكثر من 250 جهاز لكشف العملات المزيفة الى قطر خلال الشهرين الماضيين.
وان تسعة وتسعين في المائة من البنوك في قطر هم عملاء الشركة والطلبات لشركات الصرافة مرتفعة ايضا".
وقال السيد / محمد النعيمي مدير جمارك ابو سمرة ان عمليات التفتيش على الشاحنات القادمة من الدول المجاورة ادى الى كشف عملات مزورة.
وقال ان توزيع العملة المزيفة في ازدياد قبل وأثناء موسم الاعياد بين السكان.
وهناك طلب متزايد 50 فى المائة على العملة خلال شهر رمضان وعيد الفطر. وان الزياده السنويه في الطلب على جميع العملات النقدية يعتقد بانه 30 فى المائة ويرجع ذلك الى وصول اعداد ضخمة من العمال المهرة الى قطر .
http://archive.gulfnews.com/articles/06/10/27/10077882.html
وهذا ترجمة المقال ... من موقع جوجل ( مع بعض التعديلات في الترجمة لتصبح مفهومة ) (http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Farchive.gulfnews.com%2Far ticles%2F06%2F10%2F27%2F10077882.html&langpair=en%7Car&hl=ar&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools)
مبيعات اجهزة اكتشاف العملات المزيفة تزدهر في قطر كما ان تداول الاوراق المزيفة في ازدياد .
المصارف المحلية والتجار يسعون لمكافحة تداول العملة المزوره التي اصبحت مصدر قلق متزايد للسلطات المحلية ، فازدهار الاقتصاد وزيادة السكان ادى الى زيادة التدفقات النقدية.
وقد صرح السيد / صلاح وهو من شركة بيزنس ماشين ان الشركة قامت بتوريد اكثر من 250 جهاز لكشف العملات المزيفة الى قطر خلال الشهرين الماضيين.
وان تسعة وتسعين في المائة من البنوك في قطر هم عملاء الشركة والطلبات لشركات الصرافة مرتفعة ايضا".
وقال السيد / محمد النعيمي مدير جمارك ابو سمرة ان عمليات التفتيش على الشاحنات القادمة من الدول المجاورة ادى الى كشف عملات مزورة.
وقال ان توزيع العملة المزيفة في ازدياد قبل وأثناء موسم الاعياد بين السكان.
وهناك طلب متزايد 50 فى المائة على العملة خلال شهر رمضان وعيد الفطر. وان الزياده السنويه في الطلب على جميع العملات النقدية يعتقد بانه 30 فى المائة ويرجع ذلك الى وصول اعداد ضخمة من العمال المهرة الى قطر .