كيف تتكلم مغربي في ستة ايام!

[khaldoon]

كيف تتكلم مغربي في ستة ايام!


موضوع نقلته للفائده ان شاء الله وللمهتمين




السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيثرا ما تلقيت ملاحظات على اللهجة المغربية ...ووصفها بانها صعبة و غير مفهومة

حتى ان هناك من يعتبرها مفرنسة بالكامل..و يحكم مسبقا دون ان يحاول بدل مجهود في

فهمها او تفكيك كلماتها..

و بصراحة تامة وجت ان العيب فينا نحن المغاربة كشعب و ايضا اعضاء لهذا المنتدى ..فنحن

مقصرين جدا في التعريف بثقافتنا المغربية العربية الاسلامية..و قد يعود الامر لسهولة اندماجنا

مع الاخر..و ايضا سهولة اتقاننا للغات الاخرى و الاكتفاء بها كوسيلة للتواصل

من هنا جاءتني الفكرة-اعلم انها ليست جديدة و ان هناك بعض الاخوات اللواتي سبقوني للامر-

لمحاولة التعريف بثقافتنا كمغاربة و من بينها اللهجة المغربية و لااقول لغة ...لانها لهجة قطرية

مشتقة من العربية مئة بالمئة..




تقديم

طبعا من المفروض قبل ان تتعلم لغة قوم..تتعرف عليهم قليلا..لذلك ارتايت ان اقدم لكم نبدة مختصرة
جدا عن المغرب..و ساحاول بين درس و اخر ان اوافيكم بالمزيد ان شاء الله


نبذة تاريخية مختصرة

الاسم الرسمي..................المملكة المغربية
اللغة الرسمية...................العربية
اللغات المتداولة................العربية...اللهجات المحلية الابربرية..الفرنسية
الديانة.............................الاسلام..هناك اقليات يهودية و مسيحية




المغرب دولة عربية إسلامية في أقصى شمال غربي إفريقيا. وقد فتح عقبة بن نافع المغرب

الأقصى سنة 62هـ، 681م، لكن فتحه النهائي كان على يد موسى بن نصير سنة 88هـ، 707م،

واستمر قطرا من أقطار إفريقية إلى سنة 172هـ، 788م يديره حكام تابعون لولاة القيروان.

وقد شهد المغرب الأقصى فيما بعد ظهور أسر حاكمة وقيام دول، لكنه ظل مرتبطًا بعموم بلاد

المغرب العربي إلى نهاية القرن التاسع الهجري (نهاية القرن الخامس عشر الميلادي) لأن معظم

الأسر الحاكمة به وبإفريقية كانت ترنو لمد سلطانها على كامل بلاد المغرب العربي. ولم ينفصل

المغرب الأقصى بشؤونه تمامًا إلا عندما فشلت مساعي العثمانيين في ضم الدولة السعدية، وذلك

بعد منتصف القرن الحادي عشر الهجري (منتصف القرن السادس عشر الميلادي).



النشيد الوطني



منبت الأحرار ...........................................مشرق الأنوار



منتدى السؤدد و حماه

دمت منتداه و حماه

عشت في الأوطان .................................................ل لعلى عنوان

ملأ كل جنان ................................ذكر كل لسان

هب فتاك ........................................ لبى نداك



في فمي و في دمي

هواك ثار

نور و نار

إخوتي هيا .....................................للعلى سعيا

نشهد الدنيا ........................................أنا هنا نحيا



بشـــــــعــــــار

اللــــــه – الوطــــن – المــــــــلـــــك





يتبع

[khaldoon]

وهذه بعض الجمل مترجمة إلى اللهجة المغربية أتمنى أن تفيدكم.



الهدرا == الكلام

دابا == الآن او الحين

الدراري == الاولاد

العساس == الحارس

توحشتك == وحشتني

مللي يرجع == إذا رجع

كاعي أو كاعية == غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون

سبحان الله المكاتيب == هذا المكتوب كناية على القضاء و القدر

وش بغيتي ندير == ماذا تريدني اعمل أو وش تبيني اسوي

هادك الشئ اللى كنت ندير == هذا الشئ الذي كنت اعمله

اشنو وقع == ماذا وقع أو حصل

يقبطوك == يمسكوك يقبضون عليك

قلبك هشيش == اي هش وضعيف

الزنقة == الأزقة او الشوارع الضيقة

طبسيل == طبق

المقراج == البريق

شفتك واثق فراسك بزاف == شفتك واثق من نفسك كثير

آر مية درهم == اعطني مية درهم

نوض == قم أو إنهض

مصطي == اهبل او خبل

شرجم == نافذه

سباط == حذاء

دغية == بسرعة

كانتسناو == نستنى

خايب == قبيح

خلعتيني ==خوفتني

حديا == بجانبي أو جنبي

صافي == خلاص

صافي راه مسالي او مسالية ليكم == خلاص متفرغ او متفرغه لكم

مطيشة == طماطم

كرموس هندي == تين شوكي

بنان == موز

BM ( بيض و ماطيشة) == شكشوكة

قيدون == دركسون السيارة

قنطرة == كبري

عيط عليا == اتصل بي

حيط == جدار

بورتابل (portable) == جوال

بحال داك الشئ == مثل هذا الشئ

ماصخيت بيكم == ما قدرت على فراقكم

حتى انا نيت= انا كذالك

بغيت نشوفك داب =اريد ان ارك الان

انا طلع لي الدم = انا غضبان جدا

واخى= اجل او حاضر

واخى دب ندير داك الشي= اجل سافعل ذالك الشئ

اش داك الشي لي في يدك= ما الشئ الدي في يدك

واش نمشيو داب= هل ندهب الان

بغيت نمشي لسويقة =اريد الدهاب الى السوق

واش فهمتو هاد شي لكتبت= هل فهمتم ما كتبت لكم

نتلقاو مرة اخرى ان شاء الله= نلتقي مرة اخرى ان شاء الله







يتبع

[مغروور قطر]

اخوي خلدون صباح الخير

[khaldoon]

حروف الاستفهام في اللهجة المغربية هي

حروف الاستفهام و هي تسبق الجملة التي تحتوي على سؤال..

يعني دائما مكانها اول الجملة و هي كالتالي

علاش...................................لماذا
كيفاش..................................كيف
اش......................................ماذا
شنو.....................................ماذا
شكون...................................من
منين.....................................من اين
وقتاش..................................هو ادماج للكلمة التالية في وقت اش..يعني في اي وقت
شحال...................................كم
بشحال..................................بكم
واش....................................هل





يتبع

[khaldoon]

اخوي خلدون صباح الخير




:eek2: :eek2: :eek2: :eek2:

صباح النور والسرور اخوي مغرور قطر يا welcome يا welcome


شرفني مرورك الرائع

[مغروور قطر]

:eek2: :eek2: :eek2: :eek2:

صباح النور والسرور اخوي مغرور قطر يا welcome يا welcome


شرفني مرورك الرائع
الصحه لا باس رد علي باالمغربي

[khaldoon]

امثلة تكميلية

**سؤال على فعل في الوقت الماضي

++++علاش مشيتي............................

تفكيك الفعل........

مشيت............فعل مشى في الماضي
حرف الياء......يفيد المخاطب سواء ذكر او انثى


++++وقتاش دخلوا

دخل..............فعل دخل في الماضي
وا.................تفيد الجمع المذكر و المؤنث على حد سواء


**سؤال على فعل في الوقت الحاضر

اذا كان السؤال موجه لشخص على فعل قام به ف يالوقت الحاضر تحدث التغييرات التالية على الفعل

++++++++فين كتلعب الكورة


ك/تلعب.. نلاحظ دخول حرف الكاف على الفعل و تفيد تحديد الزمن وهو الان

مثلا في اللهجة المصرية حرف الكاف يقابله حرف الباء.

+++++++فين كتلعبي الكرة

ك/تلعب/ي
الكاف تفيد المضارع او الحاضر
و حرف الياء يفيد المؤنث.


و حتى لا اثقل عليكم نكتفي بهدا القدر الان الى ان ارى مدى استيعابكم و تجاوبكم

انتظروا الدرس الثاني

[khaldoon]

الصحه لا باس رد علي باالمغربي




:eek2: :eek2: :eek2: :eek2:



قويه هذه ....احرجتني والله.....طيب بكمل الموضوع وبحاول ارد عليك بالمغربي خخخخخخخخخخخخخخخخ


crazy crazy crazy crazy crazy crazy



اخوي مغرور قطر ..ما عرفت ارد عليك بالمغربي واقلك صباح النور للاسف ....
صراحة انا الحين طلع لي الدم = انا غضبان جدا




crazy crazy crazy crazy crazy

[khaldoon]

الدرس الثاني

******حروف الاشارة******


هدا.....................................هذا
هداك...................................ذلك
هدي....................................هذه
هديك....................................تلك
هدو.....................................هؤلاء
هدوك...................................اولئك

امثلة :

هدا كتاب كليلة و دمنة

هداك الولد يسكن في الطبقة الرابعة-الطبقة يعني الدور-

هديك السيدة خدامة في بنك اسلامي

هدو اولاد عمي



*****الضمائر*****

انا.....................تنطق مثل العربية
انت....................لا تسمع الهمزة في اول الكلمة
هما..................للمثنى و الجمع بنوعيه
هو
هي

امثلة

هما اللي قالوا لي باغيين يتعملوا المغربية

الاوقات


ليوم.............................. LYOUM

لبارح................………LBAREH

غدا................................GEDDA

ولبارح..........................WELBAREH


ايام الاسبوع


لا يوجد تغيير فقط هناك اختلاف في النطق

لاثنين............................ TNIN
التلات..........................TLAT
لربع..............................LARBAA
لخميس..........................LEKHMIS
الجمعة .......................EJJEMAA
السبت.........................ESSABT
لحد................................LHAD


امثلة

نهار الحد عطلة
نهار الجمعة المغاربة كاملين يعملوا كسكسو في الغداء




يتبع

[khaldoon]

الدرس الثالث


حروف الربط


هي حروف تتصل بالفعل لتفيد تصريفه في الوقت الحاضر او المستقبل وهي تختلف من منطقة لاخرى—يعني اختلافي بين شمال المغرب و الوسط مثلا...و هي تؤدي نفس المعنى عموما..و ياكتفي هنا بادراج الحروف
التي تستعمل في منطقة الوسط او البيضاء بالتحديد لانها االاكثر انتشارا


1-الحروف التي تستعمل بالنسبة للوقت الحاضر



***حرف الكاف

يسبق الفعل عموما في الوقت الحاضر سواء تعلق الامر بالمتكلم او المخاطب او الغائب بانواعه مذكر و مؤنث
جمع او فرد...و يقابله في اللهجة المصرية حرف الباء..

امثلة


*****انا كنكتب قصة قصيرة.......................


*******هما كيلعبوا شطرنج


2-الحروف التي تستعمل للوقت المستقبل


****حرف الغين


حرف الغين يدخل على الفعل ليفيد القيام بشيء في المستقبل و هو اختصار لكلمة غادي بمعني رايح
و يقابله في اللهجة المصرية حرف الحاء..و يقابلها في لافصحى حرف السين او سوف..

امثلة


انا غادي نسافر نهار السبت
او

انا غنسافر نهار السبت

3-الحروف التي تفيد ضمير الفاعل

ملحوظة عندما يدخل الكاف او حرف الغين
على الفعل يستلزم ان يكون متبوعا باحد الحروف التالية

حرف النون للمتكلم المذكر و المؤنث و الجمع
حرف الياء للغائب المذكر و للجمع مذكر و مؤنث
حرف التاء للغائب المؤنث.

امثلة


نزار كيبكي.................ك تفيد الوقت الخاضر...............ي تفيد اضمير الغائب.......... فعل بكي

سميرة غتلبس الحجاب.................غ تفيد المستقبل.........ت تفيد المؤنث............. فعل لبس

[khaldoon]

واش فهمتو هاد شي لكتبت= هل فهمتم ما كتبت لكم


:looking: :looking: :looking: :looking: :looking:

[OTOsan]

واش فهمتو هاد شي لكتبت= هل فهمتم ما كتبت لكم


:looking: :looking: :looking: :looking: :looking:

فهمناه بالزاف هههههههههههههههههه

ذكرتني بالمغاربه ايام المراسلة عن طريق البريد ،
عليهم خط يبيله يوم كامل ونت تفكك فيه ، وكله يكتبون بورق مربعات .. ليه ؟ انا مدري
حسيت ماعندهم بالسوق الا هو ههههههههه ،

انا عن نفسي احب اشوف مسلسلاتهم .. وافهم من كلامهم وايد .. بس مشكلته انه
سريييييييييع .. يادوب تحاول تفهم كلمه الا هو مخلص الجمله ..

يعطيك الف عافيه اخوي خلدون ،،

[khaldoon]

']فهمناه بالزاف هههههههههههههههههه

ذكرتني بالمغاربه ايام المراسلة عن طريق البريد ،
عليهم خط يبيله يوم كامل ونت تفكك فيه ، وكله يكتبون بورق مربعات .. ليه ؟ انا مدري
حسيت ماعندهم بالسوق الا هو ههههههههه ،

انا عن نفسي احب اشوف مسلسلاتهم .. وافهم من كلامهم وايد .. بس مشكلته انه
سريييييييييع .. يادوب تحاول تفهم كلمه الا هو مخلص الجمله ..

يعطيك الف عافيه اخوي خلدون ،،



هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههه

الله يجزيك كل خير يا الغالي لولنلي على المرور الرائع والتعليقات الاروع على الموضوع

بارك الله فيك ما قصرت

والله انه مرورك اسعدني وضحكني من قلب يا الغالي

[jajassim]

موضوع شششششششششششيق :app:


كديـــرا :nice:

[khaldoon]

موضوع شششششششششششيق :app:


كديـــرا :nice:





هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

حتى انت اخوي جاسم تعرف تتكلم مغربي ..واستاذ بعد

طلعت انا اخر من يعلم

كل الشكر يا الغالي على المرور الرائع

[رايق]

آر مية درهم == اعطني مية درهم



يا عيني على القناعة ياولااااد :dance

[khaldoon]

يا عيني على القناعة ياولااااد :dance





:dance :dance :dance :dance :dance :dance


كل الشكر اخوي العزيز الرايق على تشريفي بمرورك الرائع وملاحظتك الاروع على الموضوع

بارك الله فيك ما قصرت

:app: :app: :app: :app: :app: :app: :app: :app:

[بوحمد1]

يعطييييييييييييييييييك ألف عافية ومجهود رائع

[خاربه خاربه]

واش فهمتو هاد شي لكتبت= هل فهمتم ما كتبت لكم


:looking: :looking: :looking: :looking: :looking:


:looking:

أعتقد العنوان غلط مش 6ايام :shy:

يمكن 6 قرونcrazy

[بولينجر]

الله يعطيك العافية أخوي خلدون...موضوع حلو...أكثر ما ضحكني إن الطماطم اسمها مطيشة...لو أقعد لي يوم كامل ما عرفت معناها بنفسي :)

[ROSE]

كرموس هندي == تين شوكي

انا طلع لي الدم = انا غضبان جدا


:funny: :funny: :funny:

شدخخخخخخخخل


تسسسسلم يارب وماقصرت:nice:

[khaldoon]

:looking:

أعتقد العنوان غلط مش 6ايام :shy:

يمكن 6 قرونcrazy



:funny: :funny: :funny: :funny:

ما شاء الله ...واضح انك راح تتعلميها اسرع مني

كل الشكر يا خاربه على المرور الرائع

[khaldoon]

الله يعطيك العافية أخوي خلدون...موضوع حلو...أكثر ما ضحكني إن الطماطم اسمها مطيشة...لو أقعد لي يوم كامل ما عرفت معناها بنفسي :)




:funny: :funny: :funny: :funny:
:nice: :nice: :nice: :nice: :nice:

الله يعافيك اخوي بولينجر ويبارك فيك...معقول ما كنت تعرف اي يعني مطيشة.....يا راجل مش ممكن....اول كلام غير ده :funny: :funny: :funny:

[khaldoon]

كرموس هندي == تين شوكي

انا طلع لي الدم = انا غضبان جدا


:funny: :funny: :funny:

شدخخخخخخخخل


تسسسسلم يارب وماقصرت:nice:




هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

اخت روز انا طلع لي الدم منك

بس معلش ...كل الشكر على مرورك الرائع كالعاده



:nice: :nice: :nice: :nice: :nice:

[{راشد}]

وش دراك اني افكر ازور المغرب ؟

ع العموم لاهنت ولاقصرت ياموسيقار المنتدى,

[jajassim]

الله يعطيك العافية أخوي خلدون...موضوع حلو...أكثر ما ضحكني إن الطماطم اسمها مطيشة...لو أقعد لي يوم كامل ما عرفت معناها بنفسي :)


اخوى لا تحاتي ،، عنده مركز تعليم للغات :funny: ،، هذا اسلوبه من اساليب الدعاية crazy

[khaldoon]

وش دراك اني افكر ازور المغرب ؟

ع العموم لاهنت ولاقصرت ياموسيقار المنتدى,





:nice: :nice: :nice: :nice: :nice: :nice: :nice:

هذا بس من ذوقك يا الغالي ...كل الشكر لانك شرفتني بمرورك الرائع

:eek2: :eek2: :eek2: :eek2: :eek2:

ليش رايح المغرب ؟؟؟؟!!!!!!


:looking: :looking: :looking: :looking: :looking:

[khaldoon]

اخوى لا تحاتي ،، عنده مركز تعليم للغات :funny: ،، هذا اسلوبه من اساليب الدعاية crazy





crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy


توبه لو اقول لك شي اخوي جاسم بعد اليوم


crazy crazy crazy crazy crazy crazy crazy

[{راشد}]

[ليش رايح المغرب ؟؟؟؟!!!!!!


:looking: :looking: :looking: :looking: :looking:
[/SIZE]


والله من كثر مايمدحونها الشباب افكر ازورها :deal:

[khaldoon]

والله من كثر مايمدحونها الشباب افكر ازورها :deal:





:nice: :nice: :nice: :nice: :nice:

بالسلامه ان شاء الله يا الغالي

جزاك الله كل خير على مرورك