كلمات دخيلة على العربية [الأرشيف] - منتديات شبكة الأسهم القطرية

مشاهدة النسخة كاملة : كلمات دخيلة على العربية

khaldoon

11-12-2006, 03:49 PM

كلمات دخيلة على العربية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
.
قال جرجي زيدان في كتابه ((تأريخ اللغة العربية)) في باب الدخيل على العربية:

كلمة سكرتير............ فرنسية تعني في الاصل كاتم السر

برلمان.................... فرنسية وتعني مجلس الأعيان

كمبياله.................... ايطالية وتعني حوالة

فاتورة......................... ايطالية وتعني كشف

بورصة.......................... ايطالية وتعني تجارة

بنك.................................. فرنسية وتعني مقعد ثم المصرف

كوبون................................. فرنسية وتعني القطع

طابور.................................. تركية وتعني كتيبة))

أقول كنت أبحث عن أصل كلمة ((بوز)) التي نعني بها الفم في لهجتناالدارجة..وبعد بحث في بعض اللغات وجدت قريب منها في اللغة الفرنسية(Bouche) بمعنى فم والطريف ان المصريين يقولون (بوأْ)) وفي الاسبانية ((Bocca))
بمعنى فم.. ..وهي قريبة لكلمة ((بوك)) ولا يخفى- على اللبيب - التشابه بين المحفظة وبين الفم...أو قريبة لكلمة بوق..وهي أيضا ذات صلة بالفم.
......
سلام

منقول

مغروور قطر

11-12-2006, 03:53 PM

شكرا لك اخوي خلدون على المعلومات

khaldoon

11-12-2006, 03:56 PM

شكرا لك اخوي خلدون على المعلومات

الشكر لك اخوي مغرور قطر على تشريفي بمرورك الرائع ما قصرت

jajassim

11-12-2006, 05:27 PM

:con2: :con2: :con2:

أنت تقصد فم ولا كراج crazy

http://img295.imageshack.us/img295/6113/123kl7.jpg

{راشد}

11-12-2006, 06:09 PM

يعطيك العاااااااااااااافيه يالغااااااااااااااااالي,,

الراقية

11-12-2006, 07:00 PM

الله يعطيك العافية يا خلدون وتسلم يدك على هالمعلومات

وهذا نتيجة الاستعمار سابقا*** جعلت الكلمات تدخل غصب على اللغة العربية

عليه العوض

11-12-2006, 07:54 PM

يعطيك العافيه

ام حبيبتي

11-12-2006, 07:58 PM

تسلم يمناك :)

M O 7 A M M E D

11-12-2006, 08:10 PM

معلومات رائعة من مؤسس اروع ..

يعطيك العافية .. :)

khaldoon

11-12-2006, 08:22 PM

:con2: :con2: :con2:

أنت تقصد فم ولا كراج crazy

http://img295.imageshack.us/img295/6113/123kl7.jpg

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هه...من وين هالصوره العجيبه

تحياتي اخوي جاسم

khaldoon

11-12-2006, 08:22 PM

يعطيك العاااااااااااااافيه يالغااااااااااااااااالي,,

الله يعافيك ويبارك فيك اخوي الغالي راشد

كل الشكر على تشريفي بمرورك الرائع

khaldoon

11-12-2006, 08:24 PM

الله يعطيك العافية يا خلدون وتسلم يدك على هالمعلومات

وهذا نتيجة الاستعمار سابقا*** جعلت الكلمات تدخل غصب على اللغة العربية

الله يعافيكي ويبارك فيكي اخت الراقيه

كل الشكر على تشريفي بمرورك واضافتك القيمه للموضوع

khaldoon

11-12-2006, 08:25 PM

يعطيك العافيه

الله يعافيك اخوي ويبارك فيك

كل الشكر على تشريفي بمرورك الرائع ما قصرت

khaldoon

11-12-2006, 08:32 PM

تسلم يمناك :)

سلمك الله اختي الفاضله غزال العارضيه

كل الشكر على المرور الرائع اختي

khaldoon

11-12-2006, 08:34 PM

معلومات رائعة من مؤسس اروع ..

يعطيك العافية .. :)

مرورك الاروع يا الغالي

وهذا الموضوع بعض ما عندكم

كل الشكر على تشريفي بمرورك يا الغالي محمد ما قصرت

A.L.I

11-12-2006, 08:34 PM

يعطيك العافيه اخوي

اّل ثاني 77

12-12-2006, 12:06 AM

خاربه خاربه

12-12-2006, 05:12 AM

يعطيك العافيه يارب وكل الشكر لك سيدي:strong :dance

khaldoon

12-12-2006, 11:31 AM

يعطيك العافيه اخوي

الله يعافيك اخوي علي ويبارك فيك

كل الشكر على تشريفي بمرورك الرائع ما قصرت

khaldoon

12-12-2006, 11:33 AM

تسلم أخوي خلــدون،بس بصراحة في كلمات عربية اندثرت في قطر يعني محد يقول سائق (دريول) ولا مصباح حلوة مصباح (ليت) بس أحلى كلمة( سندويش) بالعربي الشاطر والمشطور والكامخ بينهما ،يعني تخيل تروح مطعم تقول عطني1 الشاطر والمشطور والكامخ بينهما لحم...

الله يسلمك ويبارك فيك اخوي العزيز....وكل الشكر والتقدير على تشريفي بمرورك واضافاتك القيمه للموضوع

جزاك الله كل خير :nice: :nice: :nice: :nice:

khaldoon

12-12-2006, 11:35 AM

يعطيك العافيه يارب وكل الشكر لك سيدي:strong :dance

الله يعافيكي اختي الفاضله خاربه ويبارك فيكي ويبارك لنا باطلالتك المميزه

بدور

12-12-2006, 11:35 AM

يسلمووووووووووووووووووووووو

خلدون يعطيك العافيه

سالم11

12-12-2006, 11:43 AM

يسلمووووووووووووو يديك اخوي خلدون

سيف قطر

12-12-2006, 12:32 PM

شكرا اخوي خلدون

khaldoon

12-12-2006, 03:03 PM

يسلمووووووووووووووووووووووو

خلدون يعطيك العافيه

:dance :dance :dance :dance :dance

الله يسلمك ويبارك فيكي اخت بدور

كل الشكر على تشريفي بمرورك الرائع ما قصرتي

khaldoon

12-12-2006, 03:06 PM

يسلمووووووووووووو يديك اخوي خلدون

الله يسلمك ويبارك فيك اخوي سالم

كل الشكر على تشريفي بمرورك الرائع اخوي

khaldoon

12-12-2006, 03:09 PM

شكرا اخوي خلدون

الشكر لك اخوي العزيز ع الشرحي على مرورك الرائع

ROSE

12-12-2006, 11:04 PM

معلومات جميله اخوي خلدون يزاك ربي كل خير

khaldoon

12-12-2006, 11:24 PM

معلومات جميله اخوي خلدون يزاك ربي كل خير

:dance :dance :dance :dance

جميعا ان شاء الله اخت روز

كل الشكر على تشريفي بمرورك الرائع ما قصرتي

التـسـعـة

12-12-2006, 11:28 PM

ولاعليك كلافة شوف لنا كلمة جوتي (حذاء) من أي لغة؟

وعـسـاكـ ع.الـقـوة

simsim1963

12-12-2006, 11:58 PM

يسلمواااااااااا

رومانسي

13-12-2006, 08:55 AM

شكرا لك اخوي خلدون

القانوني

13-12-2006, 11:20 AM

تداخل الكلمات واستعمال كلمات من لغات اخرى هذا امر طبيعي ومنذ القدم كان موجود بسبب الاتصال بين الشعوب والسفر والتجارة

khaldoon

13-12-2006, 12:44 PM

يسلمواااااااااا

الله يسلمك ويبارك فيك اخوي

كل الشكر على تشريفي بمرورك الرائع ما قصرت

khaldoon

13-12-2006, 12:49 PM

شكرا لك اخوي خلدون

الشكر لك اخوي رومانسي على تشريفي بمرورك الرائع

جزاك الله كل خير

khaldoon

13-12-2006, 12:50 PM

تداخل الكلمات واستعمال كلمات من لغات اخرى هذا امر طبيعي ومنذ القدم كان موجود بسبب الاتصال بين الشعوب والسفر والتجارة

جزاك الله كل خير اخوي القانوني على تشريفي بمرورك وتعليقك الرائع على الموضوع

كل الشكر ما قصرت