الين
08-07-2005, 11:03 PM
http://newsimg.bbc.co.uk/media/images/40659000/jpg/_40659632_nymex_ap2.jpg
ارتفعت أسعار النفط بمقدار حوالي دولارين اليوم الخميس لتصل إلى مستوى قياسي بلغ 60 دولارا للبرميل.
يأتي ذلك في الوقت الذي أعرب فيه المتعاملون في سوق النفط الدولية عن قلقهم من أن يؤدي نمو الطلب القوي إلى زيادة الضغوط على القدرة الانتاجية الدولية للنفط.
وقد ارتفع سعر النفط الخام في العقود الاجلة في بورصة نيويورك بمقدار 1.91 دولارا ليصل إلى 60 دولارا للبرميل، مما يزيد الارباح هذا العام إلى حوالي 40 بالمئة.
وارتفع سعر خام برنت في تعاملات لندن بمقدار 1.80 دولارا ليسجل 58.38 دولارا للبرميل.
وقال لي ريموند من شركة إكسون موبيل لوكالة رويترز للانباء "أين ستنتهي هذه الحلقة، نستطيع جميعنا التكهن بشأن ذلك، لكنني أعتقد أن الامر سيستمر عدة سنوات لمعرفة أين ستنتهي".
وأدى ارتفاع أسعار الخام إلى ارتفاع كبير في أسعار الوقود ووصولها إلى مستويات قياسية.
وقال المتعاملون بسوق النفط إن وجود مشاكل في مصفاتين للنفط في الولايات المتحدة قد تكون أسهمت في الارتفاع الاخير في أسعار الخام. مخاوف الشتاء
كما عبر مراقبي صناعة النفط عن مخاوفهم إزاء قدرة المصافي على تحويل كميات كافية من النفط الخام إلى وقود للتدفئة للوفاء بطلبات الشتاء.
وقالت هيلين هنتون من ستاندارد تشارترد: "ما يحرك السوق بشكل فعلي هو المخاوف طويلة الامد".
وليست هذه المرة الاولى التي يرتفع فيها سعر الخام المقرر تسليمه في اغسطس آب إلى 60 دولارا للبرميل، حيث وصل إلى هذا المستوى في أبريل نيسان الماضي.
وقال خبراء إن مستوى الـ 60 دولارا أثبت أنه عامل جذب لمشترين آخرين.
وحذر المحللون من أن الطلب القوي على المنتجات النفطية المكررة، والتهديدات بشأن الامدادات من شأنها أن تبقي الضغوط على أسعار النفط الخام.
وتقول منظمة أوبك، التي تمثل الدول المنتجة للنفط، إنها تضخ بأقصى طاقتها وإن المشكلة تكمن في المصافي التي لا تستطيع تكرير ما يكفي من البترول والديزل لمواجهة الطلب المتزايد.
ويتزايد الطلب على النفط في الولايات المتحدة حيث يرتفع استخدام السيارات بسبب عطلات الصيف، وفي الصين بسبب زيادة الانتاج الصناعي.
ارتفعت أسعار النفط بمقدار حوالي دولارين اليوم الخميس لتصل إلى مستوى قياسي بلغ 60 دولارا للبرميل.
يأتي ذلك في الوقت الذي أعرب فيه المتعاملون في سوق النفط الدولية عن قلقهم من أن يؤدي نمو الطلب القوي إلى زيادة الضغوط على القدرة الانتاجية الدولية للنفط.
وقد ارتفع سعر النفط الخام في العقود الاجلة في بورصة نيويورك بمقدار 1.91 دولارا ليصل إلى 60 دولارا للبرميل، مما يزيد الارباح هذا العام إلى حوالي 40 بالمئة.
وارتفع سعر خام برنت في تعاملات لندن بمقدار 1.80 دولارا ليسجل 58.38 دولارا للبرميل.
وقال لي ريموند من شركة إكسون موبيل لوكالة رويترز للانباء "أين ستنتهي هذه الحلقة، نستطيع جميعنا التكهن بشأن ذلك، لكنني أعتقد أن الامر سيستمر عدة سنوات لمعرفة أين ستنتهي".
وأدى ارتفاع أسعار الخام إلى ارتفاع كبير في أسعار الوقود ووصولها إلى مستويات قياسية.
وقال المتعاملون بسوق النفط إن وجود مشاكل في مصفاتين للنفط في الولايات المتحدة قد تكون أسهمت في الارتفاع الاخير في أسعار الخام. مخاوف الشتاء
كما عبر مراقبي صناعة النفط عن مخاوفهم إزاء قدرة المصافي على تحويل كميات كافية من النفط الخام إلى وقود للتدفئة للوفاء بطلبات الشتاء.
وقالت هيلين هنتون من ستاندارد تشارترد: "ما يحرك السوق بشكل فعلي هو المخاوف طويلة الامد".
وليست هذه المرة الاولى التي يرتفع فيها سعر الخام المقرر تسليمه في اغسطس آب إلى 60 دولارا للبرميل، حيث وصل إلى هذا المستوى في أبريل نيسان الماضي.
وقال خبراء إن مستوى الـ 60 دولارا أثبت أنه عامل جذب لمشترين آخرين.
وحذر المحللون من أن الطلب القوي على المنتجات النفطية المكررة، والتهديدات بشأن الامدادات من شأنها أن تبقي الضغوط على أسعار النفط الخام.
وتقول منظمة أوبك، التي تمثل الدول المنتجة للنفط، إنها تضخ بأقصى طاقتها وإن المشكلة تكمن في المصافي التي لا تستطيع تكرير ما يكفي من البترول والديزل لمواجهة الطلب المتزايد.
ويتزايد الطلب على النفط في الولايات المتحدة حيث يرتفع استخدام السيارات بسبب عطلات الصيف، وفي الصين بسبب زيادة الانتاج الصناعي.