OTOsan
07-03-2007, 02:35 PM
ليس هذا بموضوع محدد ، وانما هو مجموعة افكار ..اردت ان اشارككم بها ، بعضها يحمل شيئا من ( التحلطم ) .. والبعض مجرد ( فضفضه ) .. اتمنى ان يعجبكم :
======================
اووووووف .. شهالحاله هذي !!!!
يظل يتأفف وهو في مكتبه المكيف وامامه كوب ( النسكافيه ) وجهاز الكمبيوتر .. ويجلس على كرسي دوار ، يتأفف من العمل .. ومن الضغوط .. ومن قلة الراتب .. بالرغم من انه يمر بجانب ( دوار الكتب ) ويرى العديد من الاشخاص ينتظرون تحت الشمس دون عمل .. وان شاء حظهم ان يعملوا في ذلك اليوم فهم يعملون تحت اشعة الشمس الحارقة لساعات حتى يقبضوا من المال مايقبضه هو في ( ساعة ) من جلوسه في مكتبه ..
ومع ذلك ينسى ان يقول ( الحمدلله ) ..
يظل يشتكي من سيارته التي اصبحت سنة صنعها قديمة وان كانت بحالة جيده .. ويتمتم وهو يدير المكيف ناحيته ( متى بافتك من هالعله واشتري لي موديل السنه ) .. مع مروره بجانب عامل يمشي تحت الشمس كي يصل الى موقف كروه ( المظلل من الشمس !! ) ..
ومع ذلك ينسى ان يقول ( الحمدلله ) ..
يقضي يومه في الدوران حول الدوحة وفي مدنها وعلى شاطئ البحر وفي حدائقها ويطيل الشكوى من ( الزهق ) و ( الملل ) الذي هو فيه ومن وقت الفراغ الذي لايعرف كيف يمضيه ومن صغر الدوحة وقلة الاماكن التي يذهب اليها .. بينما لم يلحظ فرحة العمال البسطاء يوم الجمعة وهم يمشون على ارجلهم لرؤية الدوحه وكانهم لم يروها من قبل فهو يومهم الوحيد الذي يخرجون به من سجن العمل المتواصل ..
ومع ذلك ينسى ان يقول ( الحمدلله )
======================
حــوار .. غيـــــر عـــادي !!
ايه .. انزين وبعدين اشصار ؟
اقولك خذت الرقم .. وبنفس اليوم سوت لي رنه ..
ايه .. وبعدين اشصار ؟
اتصلت لها وتعرفت عليها وطلعت معاها .. ورحنا المكان الفلاني..
وبعدين .. اشصار ؟؟
خبرك عاد صار اللي صار .. واللي يسوونه الكبار ههههههه
ههههههه ياحظك ياخي ، اشهالاسلوب اللي عليك اللي يخليك تتعرف على البنيه بيوم واحد ؟؟؟
قلت لك اعرفك على ذيك البنيه بس انت رفضت وتقول مالك في هالسوالف
شاسوي .. ودي بس تعرفني احس مالي في هالسوالف هههههههه
يظن البعض انه حوار عادي بين شخصين ولكنه ليس كذلك لانه يحمل الكثير ، فالشخص عصى الله ولكنه لايكتفي .. بل يجاهر بالمعصيه .. ولكنه لايكتفي .. بل يفتخر بالمعصيه .. ولكنه لايكتفي .. بل يحبب غيره في المعصية .. ولكنه لايكتفي .. بل يحض الاخرين على المعصيه .. والادهي هي الــ ( هههههههه) التي تصدر اثناء هذه الاحاديث والتي تدل على عدم الاهتمام بهذه التصرفات وعواقبها ،، الم اقل لكم انه حديث غير عادي !
======================
ودا انجــليــــزي ياواد يــامرســي !!
صوت الدوري .. يريد ان يسمعني زقزقة .. يخالج قلبي .. ايها اليسوع .. سامحني فقد اذنبت .. فيالها من معصية اغضبت الرب ..
هذه الجمله من تاليفي .. بناء على ماحملته في الذاكرة لفلم كوميدي شاهدته في احدى القنوات العربية ( المسلمة ) ..
وقد جاء هذا الكلام ( او مايشبهه ) في صياغ اغنية اثناء الفلم ..
تساءلت في نفسي .. وماالداعي لترجمة مايتلوه المسيحيون في صلواتهم .. هل يريدنا مترجم الفلم ان نردد هذه الاشياء التي لانؤمن بها ونحن لانعلم .. ما اكد لي هذا .. هو ان الاغاني في العادة لاتوجد حاجة لترجمتها اذا عرضت اثناء الفلم .. فلماذا هذه الاغنية بالذات ترجمت ؟؟
ثم مقطع من فلم اخر .. يقول فيه الممثل وهو يكلم الممثله : سانزع ..... ، وسامرر يدي ..... ، واقبلك و .... !!
ويستمر كلامه بهذه الطريقة من الالفاظ المقززه .. ومترجم الفلم يريد ان يثبت لنا انه يعرف الكثير فيترجم كل شئ حرفيا !!!
هذه الاشياء لا ادري لماذا يتعمد مترجمو الافلام التي تعرض في قنوات مسلمة ان يترجموها كما هي مع العلم بانها ليست ذات اهمية في سياق السيناريو ويمكن التغاضي عنها .. وتركها دون ترجمه .. فمن فهمها فهمها ومن لم يفهم فهو افضل له ..
======================
بيــــن .. جيــــلــــين !!
بالنسبة لي .. لايوجد عندي اجمل من ان انظر الى طفل .. تملأ ضحكاته جنبات المكان .. يتقد نشاطا ومشاغبة ويتلعثم في كلامه فهو لازال في بداية النطق .. واجمل من هذا ان تكون له لكنة مميزة .. كأن ينطق القاف عيناً او السين ثاءاً او الراء ينقلب في لسانه الى لام .. يجعلك تشعر بمتعة الدنيا وانت تتحدث اليه !
اظل اتطلع اليه .. واتفكر في وجهه الصافي والبرئ .. واقول في نفسي .. ما اجمل الوجه الخالي من الذنوب .. والهموم .. والحقد والحسد ..
وكذلك .. احب جدا ان انظر الى كهل .. لم يدع الزمن في وجهه مكان خال من آثاره ، تنظر الى خطوط التجاعيد لديه فتشعر بأن كل خط فيها يمثل حقبة من زمنه الذي مضى .. فمن ذكريات طفولته الى مغامرات شبابه الى هموم كبر سنه ..
اتطلع اليه .. واقول في نفسي .. يوما ما ساصبح كهلا مثله ان كتب الله لي ان ابقى الى مثل عمره .. ترى كيف ستبدو خطوط تجاعيد وجهي ؟! لا بأس .. أيا كان شكلها ،، فالوجه الملئ بخطوط الزمن .. جميل ايضا .
ولكم مني كل الود والتقدير ،، ً
فـــ،ـــــاصــ،ــلـــ،ـــة ،،
===========
أخبـ،ــري مـ،ـن عـ،ـــن هـ،ــوانـ،ـا سـ،ــائـ،ـل ٌ
أن هـ،ـذا الـقـ،ـلـ،ـب محـ،ـتــ،ـاجٌ لنـ،ـبـ،ــ،ـضِ !!
======================
اووووووف .. شهالحاله هذي !!!!
يظل يتأفف وهو في مكتبه المكيف وامامه كوب ( النسكافيه ) وجهاز الكمبيوتر .. ويجلس على كرسي دوار ، يتأفف من العمل .. ومن الضغوط .. ومن قلة الراتب .. بالرغم من انه يمر بجانب ( دوار الكتب ) ويرى العديد من الاشخاص ينتظرون تحت الشمس دون عمل .. وان شاء حظهم ان يعملوا في ذلك اليوم فهم يعملون تحت اشعة الشمس الحارقة لساعات حتى يقبضوا من المال مايقبضه هو في ( ساعة ) من جلوسه في مكتبه ..
ومع ذلك ينسى ان يقول ( الحمدلله ) ..
يظل يشتكي من سيارته التي اصبحت سنة صنعها قديمة وان كانت بحالة جيده .. ويتمتم وهو يدير المكيف ناحيته ( متى بافتك من هالعله واشتري لي موديل السنه ) .. مع مروره بجانب عامل يمشي تحت الشمس كي يصل الى موقف كروه ( المظلل من الشمس !! ) ..
ومع ذلك ينسى ان يقول ( الحمدلله ) ..
يقضي يومه في الدوران حول الدوحة وفي مدنها وعلى شاطئ البحر وفي حدائقها ويطيل الشكوى من ( الزهق ) و ( الملل ) الذي هو فيه ومن وقت الفراغ الذي لايعرف كيف يمضيه ومن صغر الدوحة وقلة الاماكن التي يذهب اليها .. بينما لم يلحظ فرحة العمال البسطاء يوم الجمعة وهم يمشون على ارجلهم لرؤية الدوحه وكانهم لم يروها من قبل فهو يومهم الوحيد الذي يخرجون به من سجن العمل المتواصل ..
ومع ذلك ينسى ان يقول ( الحمدلله )
======================
حــوار .. غيـــــر عـــادي !!
ايه .. انزين وبعدين اشصار ؟
اقولك خذت الرقم .. وبنفس اليوم سوت لي رنه ..
ايه .. وبعدين اشصار ؟
اتصلت لها وتعرفت عليها وطلعت معاها .. ورحنا المكان الفلاني..
وبعدين .. اشصار ؟؟
خبرك عاد صار اللي صار .. واللي يسوونه الكبار ههههههه
ههههههه ياحظك ياخي ، اشهالاسلوب اللي عليك اللي يخليك تتعرف على البنيه بيوم واحد ؟؟؟
قلت لك اعرفك على ذيك البنيه بس انت رفضت وتقول مالك في هالسوالف
شاسوي .. ودي بس تعرفني احس مالي في هالسوالف هههههههه
يظن البعض انه حوار عادي بين شخصين ولكنه ليس كذلك لانه يحمل الكثير ، فالشخص عصى الله ولكنه لايكتفي .. بل يجاهر بالمعصيه .. ولكنه لايكتفي .. بل يفتخر بالمعصيه .. ولكنه لايكتفي .. بل يحبب غيره في المعصية .. ولكنه لايكتفي .. بل يحض الاخرين على المعصيه .. والادهي هي الــ ( هههههههه) التي تصدر اثناء هذه الاحاديث والتي تدل على عدم الاهتمام بهذه التصرفات وعواقبها ،، الم اقل لكم انه حديث غير عادي !
======================
ودا انجــليــــزي ياواد يــامرســي !!
صوت الدوري .. يريد ان يسمعني زقزقة .. يخالج قلبي .. ايها اليسوع .. سامحني فقد اذنبت .. فيالها من معصية اغضبت الرب ..
هذه الجمله من تاليفي .. بناء على ماحملته في الذاكرة لفلم كوميدي شاهدته في احدى القنوات العربية ( المسلمة ) ..
وقد جاء هذا الكلام ( او مايشبهه ) في صياغ اغنية اثناء الفلم ..
تساءلت في نفسي .. وماالداعي لترجمة مايتلوه المسيحيون في صلواتهم .. هل يريدنا مترجم الفلم ان نردد هذه الاشياء التي لانؤمن بها ونحن لانعلم .. ما اكد لي هذا .. هو ان الاغاني في العادة لاتوجد حاجة لترجمتها اذا عرضت اثناء الفلم .. فلماذا هذه الاغنية بالذات ترجمت ؟؟
ثم مقطع من فلم اخر .. يقول فيه الممثل وهو يكلم الممثله : سانزع ..... ، وسامرر يدي ..... ، واقبلك و .... !!
ويستمر كلامه بهذه الطريقة من الالفاظ المقززه .. ومترجم الفلم يريد ان يثبت لنا انه يعرف الكثير فيترجم كل شئ حرفيا !!!
هذه الاشياء لا ادري لماذا يتعمد مترجمو الافلام التي تعرض في قنوات مسلمة ان يترجموها كما هي مع العلم بانها ليست ذات اهمية في سياق السيناريو ويمكن التغاضي عنها .. وتركها دون ترجمه .. فمن فهمها فهمها ومن لم يفهم فهو افضل له ..
======================
بيــــن .. جيــــلــــين !!
بالنسبة لي .. لايوجد عندي اجمل من ان انظر الى طفل .. تملأ ضحكاته جنبات المكان .. يتقد نشاطا ومشاغبة ويتلعثم في كلامه فهو لازال في بداية النطق .. واجمل من هذا ان تكون له لكنة مميزة .. كأن ينطق القاف عيناً او السين ثاءاً او الراء ينقلب في لسانه الى لام .. يجعلك تشعر بمتعة الدنيا وانت تتحدث اليه !
اظل اتطلع اليه .. واتفكر في وجهه الصافي والبرئ .. واقول في نفسي .. ما اجمل الوجه الخالي من الذنوب .. والهموم .. والحقد والحسد ..
وكذلك .. احب جدا ان انظر الى كهل .. لم يدع الزمن في وجهه مكان خال من آثاره ، تنظر الى خطوط التجاعيد لديه فتشعر بأن كل خط فيها يمثل حقبة من زمنه الذي مضى .. فمن ذكريات طفولته الى مغامرات شبابه الى هموم كبر سنه ..
اتطلع اليه .. واقول في نفسي .. يوما ما ساصبح كهلا مثله ان كتب الله لي ان ابقى الى مثل عمره .. ترى كيف ستبدو خطوط تجاعيد وجهي ؟! لا بأس .. أيا كان شكلها ،، فالوجه الملئ بخطوط الزمن .. جميل ايضا .
ولكم مني كل الود والتقدير ،، ً
فـــ،ـــــاصــ،ــلـــ،ـــة ،،
===========
أخبـ،ــري مـ،ـن عـ،ـــن هـ،ــوانـ،ـا سـ،ــائـ،ـل ٌ
أن هـ،ـذا الـقـ،ـلـ،ـب محـ،ـتــ،ـاجٌ لنـ،ـبـ،ــ،ـضِ !!