اشكرك على البرنامج وجااااااري التحميل من الموقع وتحيااااااااااتي
عرض للطباعة
اشكرك على البرنامج وجااااااري التحميل من الموقع وتحيااااااااااتي
هلا والله ا ماكنتوش بالعكس يالغالي لا غلبتني ولا شي الهدف من الموضوع اصلاً تبادل الخبرات وانت ماشالله مب مقصر اضافاتك دايماً متميزه ..
............
طريقة دمج الترجمه مع الفلم سهله جداً
كل الي عليك تحط الفلم مع ملف الترجمه في مجلد واحد
وتخلي اسم الفلم ..واسم ملف الترجمه نفس الشي
مثلاً
اسم ملف الفيديو عندك Sunshine_2007
تحطه في فولدر وتحط ملف الترجمه معاه ويكون ملف الترجمه بنفس الاسم Sunshine_2007
وخلاص ... شغل الفلم بتحصل الترجمه اشتغلت دايركت مع الفلم :)
انا حصلت ترجمة فلم Sunshine حطيته لك في المرفقات ... جيك عليه ... تقدر تفتحه
عادي ... .. اذا طلع لك بحروف غريبه فالمشكله من اللغه عندك لانه شتغل معاي مافي مشاكل
....................
وشكرا يا ماكنتوووووش على الهديه
والمواقع اول مره اشوفها ... انا متعقد من شي اسمه تورنت ... صار لي سنين على برامج المشاركه
واستفسارات التورنت بلعوزك فيها بس مب الحين خلنا نخلص من هذا البرنامج بعدين نفتر عليك :)
http://www.qatarshares.com/vb/attach...1&d=1187290012
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة bo_hamad
العفووو اخوي واتمنى لك تجربه موفقه مع البرنامج
حاصرين اخوي الزخنوني
ـــــــــــــــ
معلوم اخوي زخنوني بطريقة وضع الملفين في فولدر واحد من
زمان استخدم هذه الطريقة مع العلم البرنامج اللي عندي مب لازم يكون اسم الفلم
مع الترجمة نفس الاسم يشغلهم حتى لو متغيرين وهذه ميزة البرنامج
لكن اعتقد بان ميزة البرنامج فقط فنية لتعديل الترجمات وما سوها اذا كنت هاوي
برامج الترجمة فانصحك ببرنامج Subtitle Workshop رائع جدا
طولت عليك بمواضيع الترجمات اكيد تمللت منها وانعفس الموضوع omen
كله منك يامكنتوش تتكلم وايد
الحمد الله ضبطت معاي ترجمة فلم Sunshine مع العلم استبعد مشكلة اللغه لان جميع الترجمات شغاله عندي 100% لكن المشكلة مثل ماقتلك الترجمة المجزاءة الي ملفين هنا تكمن المشكلة
ماعينت باقي الترجمات للفلمين المتبقيين :shy:
غريبة مش موجودين بمواقع الترجمة بملف واحد جميعهم مقسمين
الي ملفين crazy
بنستمتع اليوم بمشاهدة فلم Sunshine مع الترجمة:nice:
مشكور اخوي الزخنوني
يعطيك العافية اخووي ما قصرت
مرحبا اخوي انا حطيت الفلم مع الترجمه في ملف وشغلته بنفس الاسم بس ماشتغلت الترجمه
اوقات جميله اتمنى لك مع فلم sunshine بعد ما تشوفه قولي اذا حلوا بنزله
وبنسبه لباقي الترجمات بدورها لك .. وانشالله احصلها
وترى نزلت موضوع خاص بترجمه على هذا الرابط
http://www.qatarshares.com/vb/showthread.php?t=129248
شوفه وعطني رايك
هلا والله .. لازم استخدام البرنامج
اتمنى زيارة هذا الرابط ...
http://www.qatarshares.com/vb/showthread.php?t=129248
فيه شرح اكثر عن موضوع الترجمه
شكرا على الموضوع