المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحريّه
مساء الخير اختي حنين ,
بل هي سبب قوي - ثنائية اللغة - والدليل تدني نتائج هاتين المادتين في طول وعرض السلم التعليمي في فئتي الإناث و الذكور.
و أُدلل هنا على ما لاحظته شخصياً أثناء حضوري لحصص المواد الدراسية و ما رأيته من معاناة الطلاب في فهم الشرح المقدم لهم باللغة العربية في هاتين المادتين بالذات. و قد لا تسمعين نفس الشكوى في مدارس الأفواج الأخيرة مثل السادس و السابع و اللذين تم تطبيق ثنائية اللغة فيها منذ انضمامها للمستقلات.
لقد تعودت أذن الطالب على اللغة الإنجليزية منذ انضم إلى المدرسة , و عهدها لغةً للتعليم منذ نعومة أظافره . فهو لا يُلام حين يجد صعوبة في فهم لغته الأم عندما تصبح هي الوسيط لِتَعَلُّم هذه المواد . رأيت طلاب الصف الثالث في درس الرياضيات وهم يحتجون على المعلمة و هي تقول " تصنيف " أكثر من ثلاث مرات محاولةً أن تطرق جرس الفهم في رؤوسهم الغضة . وعندما قالت " classification " و هي مندهشة لعدم فهمهم , وقف لها أحد الطلاب غاضباً " يا معلمتي ليش ما قلتي كلاسيفيكيشن من مساعه ؟" ... و استمر الحال معظم الدرس. ومثل هذا المثال كثير . و قد جاء طلاب الصف السادس بشكوى مكتوبة أول العام الدراسي يطالبون بأن يعود التعليم إلى اللغة الانجليزية . إلا أن دور المدرسة كان في شرح أهمية لغتهم الأم كلغة للتعليم , و أن عليهم التعاون مع المدرسة و الصبر على المرحلة الانتقالية.
و أنا معكِ في أن هناك أسباب أخرى أيضاً أدت إلى تدني النتائج .
و أتحدث هنا عني شخصياً و لا أعمم , فأنا مطمئنة إلى أن هذه النتائج بالنسبة لطلابي غير حقيقية و لا تعكس مستوياتهم الفعلية . فهذه عوامل خارجية طارئة أدت إلى نتائج غير واقعية. يكفي أن تقارير هيئة التقييم لأداء الطلاب في العام 2010/2011 كانت تقول أن أداء طلاب مدرستنا في اللغة العربية كان 97% , و في اللغة الإنجليزية كان 97% أيضاً , و في العام الذي تلاه قالت التقارير أن أداء المدرسة متدني و أنها بحاجة إلى الدعم . إذن تقارير هيئة التقييم ليس لها مصداقية فعلاً . فهل أصدق أنا مديرة المدرسة تقارير هذا العام أم العام السابق ؟
هانحن ننتظر , لعل الفرج قريب . يقولون أنهم يعملون على إصلاح الوضع , لنعطهم وقتاً إذن , فهو الرهان الوحيد بيننا و بينهم . مع أننا نرى أن الكثير من طلبات الهيئتان أصبحت أوراق و مظاهر و جهد مكرر و قد يكون بعضه ضائع . و أصبح جل وقتنا هو لعمل ما ليس له علاقة كبيرة بتجويد مخرجات التعليم ! بل صورة تضع قطر في مقدمة دول العالم على الأوراق وفي التقارير العالمية فقط.
يالله ! الله المستعان !:discuss:
تحياتي