من شاور الناس ماحقق طموحاته
يلقى من الناس من يكسر مجاديفه
عرض للطباعة
من شاور الناس ماحقق طموحاته
يلقى من الناس من يكسر مجاديفه
أراقب طيوفه واتابع خطاويه
وأصد عن جرح الحشا حشمه له
ومادام راسه حي والله معافيه
أنا بخير وضيقتي فدوة له
اروح لمكانٍ خابره ، خابره ياتيه
اسوق القدم صوبه وهي مالها حاجه
لو فادك الحب قبل اليوم علمنا
لاني خبرت المحبة مالها غاية
مجرد اعجاب في مدة يبهدلنا
وعقب ما تنتهي كلن وله رأيه
من يرجي الله تعالى مايخيب رجاه
لوضده الناس تاقفله على حيلها
.
ما مر يوم في فراقك هين
أيام فقدك كلهن عظام
إذا أن كنت ذا رأي فكن فيه مقدما فإن فساد الرأي أن تترددا
أما آنَ للغضبانِ أن يَتَعَطَّفا
لقد زادَ ظُلماً في القطيعةِ والجَفا
بِعادٌ ولا قُربٌ وسُخطٌ ولا رِضى
وهجرٌ ولا وصلٌ وعُذرٌ ولا وفا
تَكَدَّرَ عَـيْشـي بَعدما كانَ صافِياً
وقلبُ الذي أهواهُ أَقسى من الصَّفا
بَلَوْت بَني الدُّنيا فَلَمْ أَرَ فِيهمُ
سوى من غدا والبخلُ ملءُ إهابه
فَجَرَّدْتُ مِنْ غِمْدِ القَنَاعَة صَارِماً
قطعتُ رجائي منهم بذبابه
فلا ذا يراني واقفاً في طريقهِ
وَلاَ ذَا يَرَانِي قَاعِداً عِنْدَ بَابِهِ
التركي يقول :
بو سفدلار بوش ناله.. بو سفدلار بوشنا
الترجمة :
سفدلار : الحب
بوش: خرطي