المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السكين
أنا أشوف المسميّات تكون لغة عربية فصحى للمناطق مثل ( الدوحة الحديثة المطار القديم منطقة السلطة الرميلة الوسيل .. إلخ ) وهذا موضوع سابق تكلمنا فيه ـ أما أسماء المرافق أو الخدمات فيكون الاسم المتعارف عليه عالمياً مثل ما ذكر أحد الإخوة فوق أشوف المترو إسم جميل والريل بعد حلو بس غير دارج للجميع أما مترو الأنفاق إسم ماله داعي حتى لو بمصر ..ليش أقول مترو الأنفاق ؟ إذاً على هالوزن راح أقول سيارة الطرق طائرة السماء غواصة
!
البحر
إطلاق المسميات تحتاج إلى لجنة ، حتى أرقام السيارات عندما تم تحويلها للغة الإنجليزية كان المبرر العودة للغة العربية وأن أصل الأرقام العربية بهذا الشكل رغم أن المناهج الانجليزية تعلمهم الكتابة الانجليزية المتعارف عليها ..والمناهج العربية تعلمهم الارقام العربية المعروفة عندنا ..يعني الأرقام على لوحة السيارات تسمى عربية وبالمناهج تسمي انجليزية لازم تكون
..هناك قاعدة ثابتة
معليش طلعت عن صلب الموضوع ..بس يمكن يصل الصوت