تحليلات... لمختارات من الادب العالمي...

روميو و جولييت..اول ما يجي ع البال و الخاطر و الخيال
لما نسمع او نقرا كلمة " شكسبير"!!

من هالسبب..و رغم الاقدمية..الا ان هالعلة اوالمانع
هو اللي خلاني ما التفت و لااقرا اي شي لهذالمؤلف
و لا ابحث عن سبب اعجاب الناس فيه
واعطائهم له صفة العبقرية!

لكن..للصدف احكامها..و لادمان المذياع فوائد جمّه!
فشكرا لاذاعتي المفضلة..اذاعة لندن او ال BBC
و ليس الـ"بي بي" مال هالايام..
اللي تحصله في يد المسؤولين و حتى البلشتية!
*********

في سياق لهجتنا المحلية و عندما نريد التحقير
و بشيء من السخرية
في احد الاشخاص امامنا....
انقول له (او عنه) ...انت يهودي!
و لا نقول..
"اعوذ بالله منه.....اخس من اليهودي"!


ليش احنا ...حطينا كلمة يهودي..بانها مَسَبّة
و عيب نعيب به من نكره او نبغض!

وليش ما نسب حد او نحقر منه..
فنقول له ..يالمسيحي او يالبوذي او الهندوسي..
و انا شخصيا احب استخدم المسبة الهندية
" chـارسو بيس!!!"
يعني العيار اللي باق له.. بس كمّن "روبيّه"!

الكثير...و ربما الكل!!! ما يعرف اشله ابهاتنا او اسلافنا
ادخلو كلمة " يهودي" في قاموس
المفردات الـ"تحقيرية" عندنا...

و لربما انني اجد في هالمسرحية..
ما قد يشفع لنا و لمن ربونا...عند استخدام
كلمة " يهودي" و عند بعض العرب " جهودي"؟؟؟
لما انحب نسُبّ او نحقر من بعضنا البعض!

ما ابي اطول عليكم لان الاتي بنفسه طويل

فاترككم فيما يلي...
مع اولى المشاركات و الفصل الاول من موضوعي..
او المسرحية

شكسبير اصوله عربيه من لبنان
وانا عني يوم كنت اصغيرا كنت احب اقراله مسرحياته

حتى الفرنسيين اذا يبون يشتمون يقولون للشخص

يهودي خنزير مصلوخ ,,,

حتى الغرب جافوا منهم الويل من كثر حبهم للمال والغدر

واحنا في انتظار المسرحية ,,

أنا بأول الصـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ف ,,,

تسلم عابر سبيل ,,,,

شموخ
معلومة غريبة و مفيدة...فشكرا ...

Mozanee..

جايج ما تبين

تابعيناو فالج طيب!

***(ما سيأتي ادناه منقول بتصرف قليييل)***

http://z.about.com/d/goeurope/1/0/h/K/venice_doge_6.jpg


في مدينه فينيسا "البندقية" بايطاليا،
كان اليهودي الجشع"شيلوك"قد جمع ثروة طائلة من المال الحرام..

فقد كان يقرض الناس بالربا الفاحش ..

وكانت مدينه "البندقية"في ذلك الوقت من اشهر المدن التجارية،

ويعيش فيها تجار كثيرون من المسيحيين..

من بينهم تاجر شاب اسمه"انطونيو".
كان "انطونيو"ذا قلب طيب كريم ..

وكان لا يبخل على كل من يلجأ إليه للاقتراض دون ان يحصل من المقترض على ربا او فائدة.

لذلك فقد كان اليهودي "شيلوك"يكرهه ويضمر له الشر بالرغم مما كان بيديه له من نفاق واحترام مفتعل.

وفي اي مكان كان يلتقي فيه "انطونيو"و"شيلوك"كان "انطونيو"يعنفه ويوبخه،بل ويبصق عليه ويتهمه بقسوة القلب والاستغلال.

وكان اليهودي يتحمل هذه المهانه،وفي الوقت نفسه كان يتحين ايه فرصة تسنح له للانتقام من "انطونيو".

وكان جميع اهالي "البندقية"يحبون "انطونيو" ويحترمونه لما عرف عنه من كرم وشجاعة ،كما كان له اصدقاء كثيرون يعزهم ويعزونه..

ولكن اقرب الاصدقاء واعزهم على قلب "انطونيو"كان صديقا شابا اسمه"بسانيو"..وهو نبيل من طبقة نبلاء البندقية،الا انه كان صاحب ثروة بسيطة ،أضاعها وبددها بالاسراف الشديد على مظاهر حياته..وكلما كان يحتاج الى المزيد من النقود ليصرفها ،كان يلجأ الى صديقة "انطونيو" الذي كان لا يبخل عليه ابدا ويعاملة بكل كرم يليق به كصديق من اعز اصدقائة.

وفي احدى الايام قال"بسانيو" لصديقه "انطونيو" إنه مقبل على الزواج من فتاه ثرية ورثت عن ابيها ممتلكات وثروة كبيرة..وإنه يحتاج الى ثلاثة آلاف من الجنيهات حتى يبدو مظهره امامها
كعريس يليق بها .

ولكن "انطونيو" لم يكن يمتلك هذا المبلغ في ذلك الوقت ..كان ينتظر سفنه القادمة المحمله بالبضائع التي يمكن ان يبيعها عند وصولها ..
ولكي يلبي "انطونيو" طلب صديقه العزيز،قرر ان يقترض هذا المبلغ من اليهودي "شيلوك" ..على ان يرد له هذا الدين وفوائده فور وصول سفنه المحملة بالبضائع.

وذهب الصديقان الى "شيلوك" وطلب "انطونيو" منه ان يقرضه مبلغ ثلاثه الاف من الجنيهات بأي نسبة فائدة يطلبها،مه وعد بأن يرد اليه القرض وفوائدة عند وصول السفن في موعد قريب..

هنا...سنحت الفرصة التي كان يتحينها اليهودي "شيلوك"للتاجر "انطونيو" ..ودارت في ذهن اليهودي افكار الشر والأذى والانتقام...وظل يفكر طويلا فيما عساه يصنعه بهذا التاجر الذي يعطي للناس نقودابلا فائدة:هذا التاجر الذي يكرهني ويكره شعبنا اليهودي كله ..إنه يسبني ويلعنني ويسمسني بالكافر..وبالكلب الأزعر ..ويبصق على عباءتي كلما رآني ..وها هي الفرصة قد سنحت امامي لكي انتقم..واذا لم اغتنم هذه الفرصة فلن يغفر لي ذلك اهلي وعشيرتي من اليهود الآخرين..


قال "شيلوك"وهو يخفي الحقد والكراهية في قلبه:

يا سنيور"انطونيو"..كثيرا ما شتمتني ولعنتني وركلتني بقدمك كما لو اني كلب من الكلاب..

وهأنتذا جئتني وتطلب مني ان اساعدك بثلاثة الاف من الجنيهات..
فهل تظن يا سيدي ان كلبا يمكنه ان يقدم لك مثل هذا القرض..؟!

فقال "انطونيو"بشجاعه:

حتى او اقرضتني هذه النقود،فسوف اظل ادعوك كلبا واركلك بقدمي وابصق عليك وعلى عباءتك..

اقرضني هذه النقود وافرض وزد عليها ما شئت من فوائد تطمع فيها..
وسوف يكون لك الحق في ان تفرض علي ما شئت من عقاب اذا لم اردها اليك في الوقت المتفق عليه.


http://upload.wikimedia.org/wikipedi...hakespeare.gif


وعندئذ قال "شيلوك"بكل خبث ودهاء إنه على استعداد أن يقدم لانطونيو هذا القرض بدون فوائد على الاطلاق..

ولكن بشرط واحد:

هو ان يذهبا معا الى المحامي ،وان يوقع "انطونيو"على عقد يبدو كما لو كان مزاحا،

يتيح لليهودي "شيلوك"
أن يقطع رطلا من لحم "انطونيو"
ومن اي جزء يختاره "شيلوك" من جسم "انطونيو"

وذلك اذا لم يرد اليه الالاف الثلاثة من الجنيهات في موعد محدد!

وحاول "بسيانو"ان يثني صديقه"انطونيو" عن توقيع هذا العقد اليهودي الماكر...

ولكن "انطونيو" صمم على التوقيع دون خوف ....
لأن سفنه وبضائعه ستصل قبل ان يحل موعد السداد بمدة كافية...
ولن تكون هناك فرصة امام "شيلوك"لتنفيذ هذا المزاح...

وهكذا وقع "انطونيو" على العقد...!


******انتهى الفصل الاول و للاحداث بقية******

شكراً اخي الفاضل عابر سبيل

قرأت تاجر البندقيه منذ زمن وكانت روعة في السرد واللغة والمعاني ..

ولعل الرجل اليهودي حاضر في قصص كثيرة في الادب الامريكي والانجليزي ، مثل اوليفر تويست التي كتبها تشارلز ديكنز والذي صور به الشخصية اليهودية كشخصية شجعه تحب المال وكذلك شخصية بشعة المنظر وكانت نهايته الغرق في سبيل حصوله على المال .. فخسر المال وحياته معاً !

شكراً لكم مرة اخرى

من أجمل و أروع الأدوار السينمائية للممثل العالمي آل باتشينو الذي جسده في دور شايلوك التاجر اليهودي الخبيث الجشع ( واعتقد يا اخي عابر لو اختير ممثل قذر لكره اليهود انفسهم )
ولحسن حظهم ان الممثل آل باتشينو هو من أدى هذا الدور ، فشعبيته الكبيرة في العالم ازاحت الكثير من كره شخصية شايلوك ، شاهدت الفيلم في قناة ام بي سي 2 ولم أعلم انها من روايات شكسبير ، و لأنني لم الحق على اجزاء من الفيلم بسبب زيارة خاطفة لأبي عندي في البيت ، بحثت عن القصة في عالم النت ، واذا بي أقرأ بأن اليهود في العالم بعد فيلم الأم المسيح الذي يتهم اليهود بصلب سيدنا عيسى عليه السلام ، وقيام قائمة اليهود لاستصدار قانون معاداة السامية لمنع اي عمل مهما كان نوعه للتعرض لهم ، جاء فيلم تاجر البندقية متحديا تلك المطالبات ، فصب اليهود جام غضبهم على الممثل الذي جسد الدور و على مخرج العمل و المنتج وبل طال وعيدهم وتهديدهم للمقبور في التابوت وليم شكسبير .

فشكرا لك لكتابة فصول هذه الراوية :nice:

تتكلمون عن روايات تحتقر اليهود واكبر روايه وحادثه واقعيه (تبين مدى دنائة اليهود )اهو ما قام به الحاكم
الالماني (هتلر) مجزرته الشهيره :


يعني بقولها ملخصه على ما اذكر من قرايتي لاحد الكتب وهو ان احد الجنود الالمان (وقع في حب يهوديه ) ومره كانو رايحين لمكان لشرب الخمر فقالت له عشيقته انا عميله اسرائيليه وبما اننا وقعنا بالحب وبنتزوج بقولك سرّ فقال لها شنهو ؟؟ فقالت اتعرف زجاجات الخمر اذا شفت هذي العلامه عليها لاتشربها واذا شفت علامه جذيه اشربها 00فقال لها ليش؟؟؟ فقالت لان الزجاجات الي نبهتك عنها احنا نضع فيها ماده سامه للقضاء على الشعوب 00ففزع الجندي وقام كتب رساله لهتلر وعجز كيف يوصلها للحاكم هتلر فشاف احد الحراس جايب بدله هتلر وقام وضع الظرف بداخلها وقراها هتلر وامر بتجمييييييييييع جمييييييييييييع اليهود في بلاده وحرقهم بمحرقه جماعيه 000ومن مقولات هتلر :
يقول هتلر : لقد اكتشفت مع الأيام أنه ما من فعلٍ مغايرٍ للأخلاق, وما من جريمة بحق المجتمع إلا ولليهود يداً فيها .

يقول هتلر : كلُّ طهارةٍ يدّعيها اليهود , هي ذات طابعٍ خاص , فبُعدُهم عن النظافة البعد كله أمرٌ يصدم النظر منذ أن تقع العين على يهودي , وقد اضطررت لسدِّ أنفي في كلِّ مرّةٍ ألتقي أحد لابسي القفطان , لأنَّ الرائحة التي تنبعث من أردانهم تنمُّ عن العداء المستحكم بينهم وبين الماء والصابون , ولكن قذارتهم المادية ليست شيئاً مذكوراً بالنسبة إلى قذارة نفوسهم .

ومن أقوال هتلر المأثورة :
" كان بأمكانى أحراق كل اليهود فى العالم لكنى تركت أقلية منهم ليعرف العالم لماذا أحرقتهم
اعتقد هالحسنه الوحيده الي يشكر عليها هتلر في حياته بس عاد العرب بيفهمون حكمته؟؟؟


والسموحه على مداخلتي الطويله ههههه

بنت الحرمي و ام السعف...
تحية على هالتفاعل و افرحني اني اعرف ان معنا
اعداد متزايدة ممن تقرأ او تنجذب لكتابات
او المواضيع غير الروتينية!..

اللغة..و خاصة الانجليزية..هي المنارة الكبرى
لشكسبير التي جذبت له كثير من الكتاب و الادباء و اللغويين
لما قيل انه ابدع فيها...و عن نفسي ما قرأت الرواية بالانجليزي
لانها بالفعل ذات لغة صعبة!

و ازيدج اخت/ بنت الحرمي
و انتي كنت تضعين في توقيعج لوحة اعتقد انها زيتية...
ان روايات شكسبير..ألهمت الحس لدى كثير من
الفنانين و الرسامين لاخراج لوحات بديعة
مستوحاة من مشاهد مسرحياته...
و لو تبحثون بالنت..ستجدون منها الكثيير.

اخت/ ام السعف..
ما اعرف عن الفلم و تبعاته على الممثل و المخرج...
بس اللي اعرفه انه حتى شكسبير نفسه تتهمه اليهود
بمعادة السامية بسبب كثير من اسقاطاته في رواياته
و مسرحياته على شخصياتهم و تصويرهم بحقيقتهم الجلية!
و اعتقد انها اكثر شي كانت في هالمسرحية..اعني تاجر البندقية.

لو تحبين الاطلاع على كامل الرواية و غيرها من رواياته..
فهي و الحمد لله..متوفرة بالترجمة في مكتبة جرير...
و يمكن انها تكون متوافرة في معرض الكتاب اللي بيبدأ
بعون الله اليوم...

انا لن اضع كامل المسرحية...
ما فات و ما سيأتي هو اختصار (غير مُخل)
او اختزال لاهم احداثها...
و اعتذر واطلب السموحة مقدما
ان كان في ذلك اي تقصير:shy:

ليش فتحتوا الستار من غير ما تنطروني ,,:waiting:

كنت رايحة اشتري بوب كورن وبيبسي ,, :)

والله انه صج يهودي ,,,:(

متابعة من غير صمت مالي خص ابي أعلق ,,, :shy: