الوقاية من مرض العصر

[المسافر]

Let’s meet this threat together
Web posted at: 8/12/2009 2:24:43
Source ::: The Peninsula


By Khalid Abdul Rahim Al Sayed, Editor-in-Chief
Ever since the World Health Organisation declared the A(H1N1) flu a pandemic, we were made fully aware of the threat this disease posed to all of us. Even then, there was a sense of lethargy gripping us, a feeling that the epidemic would somehow pass each one of us by. But the relentless headlines swine flu is making all over the world, including in Qatar, should jolt us out of our stupor. It’s time to wake up to the full seriousness of this disease before things spin out of control. And everyone – at the governmental, organisational, social and individual level – has a role to play in preventing the spread of this disease and in creating awareness among the public.
Creating awareness is very important because that alone can prevent swine flu’s spread. Time is running out as the number of cases is jumping dramatically and people are coming back from their vacation. Let’s not rest in peace expecting the Ministry of Health to do everything. The threat is so huge that other ministries and individual members of society must do their bit.
First of all, we have to educate our children and family about prevention. Through this column, we urge the Ministry of Education to prepare itself for the threat and make our schools a safe place for our children by taking all the precautions from day one. We ask the Ministry of Interior to create awareness and equip the people working at the customs posts, ports and airports to educate travellers. They can advise the people on holiday by sending messages and tips through METRASH on the precautions they need to take.
We also ask the Ministry of Health to increase the number of designated health centres and the number of doctors in them to combat A(H1N1) to ensure that those who are affected get timely help, and even open a clinic at the airport for those coming back from holiday.
This disease has become global and it’s the responsibility of everybody to work together to combat its spread. And a word of caution: Don’t panic.








الترجمة
منذ أن أعلنت منظمة الصحة العالمية (H1N1)A عن وباء انفلونزاالخنازير ، كنا ندرك تماما الخطر الذي تشكله هذه الأمراض جميعا. ولكن حتى ذلك الحين كان هناك شعور سائدا ألا وهو ( اللامبالاة) ، وأن هذا الوباء مستبعد أن يصل إلى ديارنا . ولكن انتشار عناوين الأخبار حول هذا المرض بدت في تزايد من غير توقف ، بما في ذلك في قطر ، يجب علينا أن نفيق. لقد حان الوقت ليعي الجميع مدى خطورة هذا المرض قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة . ويجب على الجميع خلق الوعي في أوساط الجماهير وذلك على كافة الأصعدة الحكومية و المؤسسات الرسمية والإجتماعية والفردية وذلك للحد من انتشار المرض.
خلق الوعي مهم جدا لأن ذلك وحده يمكن أن يمنع انتشار المرض.لقد بدأالوقت بالنفاذ، حيث أن عدد الحالات المصابة قفز بشكل كبير حيث الناس بدأو العودة من العطلة. دعونا لا نتراخا ونتوقع من وزارة الصحة أن تفعل كل شيء. درجة تهديد المرض هائلة لذا يجب غلى الوزارات الأخرى والأفراد أن يعو مدى أهمية دورهم في هذا المضمار.
أولا وقبل كل شيء ، يتوجب علينا تعليم أطفالنا و أسرنا كيفية الوقاية. و من خلال هذا العمود نحث وزارة التربية والتعليم للاستعداد لهذا الخطر القادم بجعل ان تكون مدارسنا مكانا آمنا لأطفالنا من خلال اتخاذ كافة الاحتياطات اللازمة من أول يوم دراسي. كما نطلب من وزارة الداخلية خلق الوعي وتزويدها للأشخاص الذين يعملون في نقاط الجمارك والموانئ والمطارات ليساهموا في توعية المسافرين. و يمكنهم أيضا تقديم المشورة للمسافرين من خلال إرسال الرسائل النصية(مطراش) بخصوص الاحتياطات التي يجب عليهم إتخاذها.
كما أننا نطلب من وزارة الصحة لزيادة عدد المراكز الصحية ، وتعيين عدد الأطباء الأكفاء فيها لمكافحة (H1N1)A لضمان حصول المصابين بالمرض على المساعدة في الوقت المناسب ، بل وفتح عيادة في المطار للعائدين من الأجازة.
بات هذا المرض على صعيد عالمي ، وأصبح الآن من مسؤولية الجميع العمل لمكافحة انتشار المرض.واخيرا ننبه : لا داعي للهلع.

خالد عبدالرحيم السيد
رئيس تحرير جريدة البنسولا

[ريــــــــان]

ودي اصدق وجود هذا المرض
والله يعافي المسلمين من كل شر وتسلم ع الموضوع

[صمتي حزن]

الله يشفى مرضى المسلمين