the first time i met my manager was not the first day at work, it was a month after i started working. The first thing my manager told me was ‘don’t expect anything, we all graduated from the us and came here with high hopes and expectation, but let me tell you something. They will all be shattered by the system. Of course, i don’t want to discourage you from working, but this is the reality here. Try your best, but don’t aim so high so that you don’t get disappointed. Anyways, welcome and i hope that you will be different
"لم ألتق بمديري الا بعد مرور شهر على تعيني!حينها قال لي " لا تتوقعِ آي شيء..جميعنا تخرج من الولايات المتحدة وجئنا الى هنا مع آمال وتوقعات عالية ولكن دعيني أقول لك شيئا، كلها ستتلاشى مع النظام المتبع. لا أريد تثبيط عزيمتك عن العمل ولكن هذا هو الواقع هنا. حاولي تقديم أفضل ما عندك ، لكن لا تغالي حتى لا تصابين بخيبة أمل !!!"
it has been few months and i still have not done anything. Time passes by so slow, i come to work from 7:30 till 1:30. Its not much but it seems so long since i am not doing anything. I had enough from drinking tea. Why bother be punctual if i am not doing anything. Most people here come late and leave early, it seems that no one cares.
"مرت بضع شهور ولم أمارس أي عمل...الوقت يمر ببطء شديد، وأنا لا أعمل أي شيء. سئمت من شرب الشاي، لماذا علي الحضور والانصراف في الوقت المحدد وأنا لا أعمل أي شيء...الغالبية هنا يأتون متأخرا ويغادرون مبكراً...يبدو أن لا أحد يهتم!!!"
every day i hear my colleagues complaining about work, the same story every day, the same complaints every day. I complain because i am not working, and they are complaining because they are given work! For god’s sake, all they do is data entry, and for less than 5 hours a day. If they worked for 5 hours straight that would be a miracle. ’
"في كل يوم أستمع إلي زملائي وهم يشتكون من العمل. نفس الشكوى تعاد يوميا. أنا أشتكي من قلة العمل وهم العكس!وكل ما يفعلن يوميا هو أدخال البيانات وذلك في أقل من ٥ ساعات!"
**صورة نمطية للمتبع في الدوائر الحكومية...من المسئول عن قلة الانتاجية ، الموظف أم الجهاز الحكومي ؟