عجبي على شركة تنشر مقالات صحفيه بدون التأكد من الترجمة, يبدو ان المقال بالأصل انجليزي ثم ترجم الى العربية.
هنا
وأوضح أن الاستراتيجية تعتمد على 3 عناصر رئيسية أولها الاهتمام بخبرة العميل، وهناك مشروع بدأت الشركة تنفيذه منذ 3 شهور وينتهي في عام 2014, هدفه جعل خبرة العميل مع ooredoo أفضل من أية شركة أخرى في العالم
لاحظ ترجمة كلمة experience وهنا كان القصد منها تجربة العميل وليس الخبرة
تجربة
experience, experiment, test, try, trial, shot
خبرة
experience, expertise, experiences, know-how, practice
اختبار
test, exam, experience, trial, experiment, quiz
التعديل الأخير تم بواسطة شيخ الديرة ; 14-03-2013 الساعة 08:18 AM
طيب ويش رأيك في هذي صورة التغطية.
http://www.ooredoo.qa/en/DP_COVERAGE...2022409334451#
أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: ((ما يزال البلاء بالمؤمن والمؤمنة في نفسه وولده وماله حتى يلقى الله تعالى وما عليه خطيئة))، رواه الترمذي، وقال: حديث حسن صحيح.
على مستوى تجاري .. يعني الشبكة راح تكون تجريبية لنطاق معين وناس معينين .. وتاخذ لها مش اقل من سنه حتى يتم اعتمادها ..
" أستغفر الله الذي لا إله إلا هو الحيُّ القيّوم وأتوب إليه "
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "من صلى عليّ صلاة صلى الله عليه بها عشرا". رواه مسلم
http://www.safeshare.tv/w/AMTlGDPGGT
واللي الايفون الانترنت مايشتغل عندها وتكلمهم ويقولون مسوين اب قريد والا صكري الداتا الا بطلي الداتا وسوي ريستارت ومانفع
اخر شي تقول لي الموظفه رجعي تلفونك للاصدار القديم الابقريد الاخير للايفون مايشتغل على شبكتنا
اقول ... اشغله على الوير لس ولا اخرب تلفوني بس وقفوا فاتورة الباكج الانلمت
توقيع مخالف -الاداره
أنا إلي حسستك وإلا در مسؤل اوريدوو ؟!يعني حسستني اوريدوا بدت في 19 دولة من الصفر نفس فودافون خخخخخ
اصلا شرت الشركات وضمتهم بس
خلوة يعشق في الثالث لول بعدين غيروا له نمرة للرابع
لانريدووو منكم شيئاً بس عدلوا خدماتكم وشبكة الانترنت الفاشلة adsl الي كل شوي تفصل