اقتراح تغير اللسبلنغ كتابة اسم دوله قطر باالانجليزي من qatar

[يمامـة]

أسماء العلم لا تلتزم بالقواعد

ياااشيخ ديرة منتدانا..
اللي يدرس اللغة الانجليزية ويدرسونه اياها ... يركزون على نقطة
الترجمة الصحيحة للكلمات غير الانجليزية مستحيل يخالفون قواعد تركيب الحروف..

احنا الحين قلنا ان كتابة اسم قطر باليكو مخالف لقواعد تركيب الحروف في اللغة الانجليزية
لذلك مستحيل تلقى واحد دارس وفاهم هالقواعد يكتب لك Q وبعده حرف a

هالشي قاعدة.. مهما قلنا الاعلام لا تنطبق عليها القواعد ان تنطبق عليها القواعد..

المهم اللي فاهم هالقواعد مستحيل يكتبها بالطريقة اللي انكتبت اسم قطر فيها..
هذا كل الموضوع.. وعاشت قطر حرة ابية...

[يمامـة]

قال لج ارخميدس اللبناني في موضوع سابق

ان قواعد اللغه العنجليزيه لا تنطبق على الاسماء

العربيه ويعتمد كتابة الاسم العربي في العنجليزيه

على اللفظ والصوت ..

الكيو اقرب الاصوات للقاف

والكي هي نفسها الكاف


وش يجي بعدهم بالعنجليزي مالهم شغل اسامينا

وكيفنا عشان هم ينطقونها بشكل اصح مش المهم كيف

تنكتب .. المهم كيف تنقال .. وهذا هو المراد من الترجمه

اصلا .. بس مش مراد المصري

ايه بس يا مسيو همر...

لو لقيت ،احد كاتب اسم قطر Katar
لا تقول له ليش تكتبها Katar
ولازم تكتبها Qatar
هذي معلومة لازم نعترف فيها وما نلغيها من حسابنا
فعندي Qatar احلى من Katar
ارتبطت بحرف الـ Q مب الـ K
لذلك المراد في الحديث طبعا عو توضيح ليش يكتبون الاجانب Katar
اما المراد المصدي اكيد ماله مكان بيننا في هالموضوع..

شكرا لك ..

[بو خليفه 123]

بدنا نروح لـ كطر يا زلمه


حسب علمي المتواضع ان حرف الكيو هو القاف بالحروف الابجديه .

اما بخصوص كتارا , و شارع كتر في تركيا ,, تركيا بالانجليزي اسمها "توركي"

[eng.qatar]

يعطيك العافيه