السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،
من أيام كنت في معرض تجاري .. وانا عند راعية المكان وهي مراة كبيرة معروفة في قطر ... أساألها اشعندج من أكل ؟
قالت عندي أم بريد .. ودنقو .. ومعبوج .. واشياء ثانية ما ركزت عليها .. لخبطتني وأنا أسمع هالكلمات الغريبة .. !!
تعالي يا أم فلان .. وشو أم بريد .. وشيطلع الدنقو .. والمعبوج عرفته من شكله
أنا قلت يمكن هذي كلمات قديمة جداً أنا مالحقت عليها ..
فقالت أم بريد .. هو اليقط .. والدنقو .. هو النخي بلهجة أهل الامارات .. والمعبوج هو الآجار بلهجة أهل الكويت !
طيب ليش اللفة والدورة ونتكلم بغير لهجتنا ؟!
أنا قلت يمكن هي حيلة تسويقية للتاجرة .. واحتمال هي المفردات اللي تطلب بها الحريم هالمنتجات
لأن للأسف هي لهجة مجتمع معينة هي مكتسحة وسائل التواصل الاجتماعي وصار الجديد يتبعها ..
حتى لو كنا كلنا مجتمعات وحدة وتربطنا علاقات كثيرة.
وفيه ظاهرة ثانية .. بعد دخيلة علينا .. وهي استيراد بعضالتعابير..
تقريبا صار كل سنة سنتين تجينا كلمات جديدة
يتداولها الصغار والشباب .. وبعد عمر وسنين طويلة راح تكون من موروثهم اللغوي ...
مثل ...
قصف نصف الجبهة
اشدخللللل
عطاه طااااف
زواره
وغيرها من الكلمات اللي تنتشر في مجتمعات خليجية شقيقة
والحين اسمع من اليهال الصغار عيال الابتدائية للتعبير عن تجديد المكان او المعلومات .. "ابديت" ..
قبل فترة كنا نقولها من باب الرطانة اذا صح التعبير .. لكن الحين صارت من ضمن الكلام
يعني وصلنا الى كلام مكسر .. جمل منقسمة .. مش منسجمة ولا تعبر عنا وعن ثقافتنا ولا موروثنا القطري.
....
اشوف إن هالشي يدل على تبعية غير محمودة وتبني لهجات الاخرين معناتها هم لهجاتهم هي الاقوى وهي من تقود ..
وانسلاخ بطيء حتى عن الهوية المحلية ..
وبنفس الوقت ..
مازال قاموسنا القطري راكد .. لا تخرج منه كلمات تواكب الحدث أو تعابير تناسب الاعمار الصغيرة والجيل الجديد .
الموضوع معقد .. ويمكن غير محسوس به بشكل كبير .. لكن اساءني جداً من بداية انتشار بعض المفردات ..
وأشوفه شخصياً غير مبرر
وبودي ان نرجع للهجتنا المحلية .. يعززها القصيد الشعبي والنبطي ..
لأنه هو الحاضن الجميل لتعابير المجتمع .. وهو من يعبر عنه بأفضل صورة.
.. وقد يتطلب هذا التأثر باللهجات الأخرى ...
تعزيز الموروث الصوتي واللغوي وتبني برامج جديده ترسخه كما تم ترسيخ الكثير من الفلكلور الشعبي.
اشرايكم أنتو .. ؟
ملاحظين هالتغيرات مثلي .. والا احنا طيبين وحلوين والله لايغير علينا ؟
|
رد مع اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوخميس
