صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12
النتائج 11 إلى 19 من 19

الموضوع: ((لُغه 2)): >>مترو الأنفاق<<"شأصلها"؟؟

  1. #11
    تميم المجد الصورة الرمزية معماري قطري
    رقم العضوية
    42697
    تاريخ التسجيل
    Apr 2012
    الدولة
    قـــــــــــــــــطر
    المشاركات
    35,248
    هذا يوصلنا الى أن وضعنا صعب مع التعريب ومضطرين لإستعمال مصطلحات غير عربية وعالمية .. ما ننسى إننا كمواطنين عددنا تحت ال 20% والعالمية تعني تسهيل المسميات

    أشوف ممكن تكون هناك ضرورة لتسهيل تسمية المناطق والمدن والتسميات العامة عموماً مع محاولة اعطاء العربية حقها .. تحتاج دراسة متأنية من لجنة خبراء فاهمين ومتعمقين في جماليات اللغة ويسهلون الكلمات حتى تكون سهلة لفظأ للجميع أو نقول الغالبية

  2. #12
    عضو مؤسس الصورة الرمزية عابر سبيل
    رقم العضوية
    737
    تاريخ التسجيل
    Mar 2005
    المشاركات
    12,350
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوخميس مشاهدة المشاركة
    مب كل شي لازم نعربه

    التلفزيون عربوه وسموه (المرناة)

    الانترنت سموه (الشبكة العنكبوتية) ما ادري شدخل العنكبوت في الموضوع

    الواي فاي شلون يعربونه؟

    كل لوح مواقف الباصات مكتوب (باص) أو (باص مدرسة) ما في حد يسميه (حافلة)
    مب هذا هو محور الطرح اخوي العزيز/بوخميس..

    انا ابحث عن اسس و معايير اطلاق و كتابة اسماء
    المناطق و المعالم..

    مره يقولون لهجه محليه
    و مره لغة العرب البائدة
    و مرة العرب المستعربه..

    فانت و شوفة عينك من رد الاخ اللي كتب رده بعدك..

    مترو فرنسيه
    و بالانجليزي هنالك كلمتين مختلفتين
    ف امريكا و بريطانيا..


    محليا ما كان عندنا اساس نستند عليه

    اذا من وين حات "مترو الانفاق"!!

    مش كانت "مترو "
    كفايه؟؟

    *
    *
    ،،
    عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
    " لَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ،الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ، الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ "

  3. #13
    عضو مؤسس الصورة الرمزية Dana’1
    رقم العضوية
    24689
    تاريخ التسجيل
    Mar 2009
    الدولة
    الريـان & الشـرقية
    المشاركات
    10,014
    اسمها بأغلب دول العالم ميترو حتى باليابان و تركيا وغيرها
    تقريبا بسنغافوره اسمها يختلف و لندن بس بعد تقولهم مترو يفهمون عليك لأنها دارجه
    عاد أصلها من الفرنسيين أو الإنجليز الأكيد إنها مو عربيه وحتى ريل rail ماهي عربيه

    واساسا الريل سكة الحديد مو شرط تحت الأرض

    يعني السكة تحت الأرض او سكة الأنفاق بحكم إن الأولين يقولون بالسكيك وغيرها وهي عربيه عالأقل^_^
    و السكيك الطرق الضيقه ... ومستك يعني مصفوف*بإنتظام وهالمعاني تمشي مع فكرة طريق المترو وكلمة قديمه
    و إذا اسم عربي اقرب للفصحى ( نظام النقل الحديث او المتطور ) لكنها قصه مو اسم

    و ما انتبهت للوح ايش مكتوب مترو بالانجليزي أو ريل بالعربي؟!

    و عموما الإختراعات إن كان بهذا المجال أو غيره من المجالات غالبا كإسم تنسب لأول من اخترعها او انشأها
    مثلا علم الجبر يقابله باللاتيني الجبرا
    الخوازميات
    فـ مافيها شي لو سموها مترو لأنها الدارجه عالميا ولأنه الإسم الأول لمن انشأها
    التعديل الأخير تم بواسطة Dana’1 ; 18-06-2019 الساعة 05:38 PM


    فن التعامل مع الآخرين جاء في ثلاث عبارات قرآنية في آية واحدة
    ‏﴿خُذ العَفْو، وَأْمُرْ بالعُرْف، وَأَعْرِضْ عنِ الجاهلين﴾


  4. #14
    عضو نشط
    رقم العضوية
    942
    تاريخ التسجيل
    Mar 2005
    المشاركات
    591
    المشكلة في الوكرة و المترو معلق في السما ..كاتبين مترو الانفاق !!
    بالانجليزي كاتبين metro station محطة المترو .. أوكيه مقبولة
    بالعربي كاتبين مترو الانفاق
    ليه كده يا باشا .. سيسي نو ..سيسي نو
    الحياة.. مواقف

  5. #15
    عضو مؤسس
    رقم العضوية
    37130
    تاريخ التسجيل
    Mar 2011
    المشاركات
    2,678
    اليهال عندي مسمينه قطار ، مابي اعلمهم كلمة مترو !!
    اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل والجبن والبخل والهرم ، وعذاب القبر . اللهم أتي نفسي تقواها وزكها أنت خير من زكَّها ، أنت وليها ومولاها .
    اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع ومن قلب لا يخشع ومن نفس لا تشبع ومن دعوة لا يستجاب لها .

    اللهم أغفر لي خطيئتي وجهلي وإسرافي في أمري ، ما أنت أعلم به مني . اللهم اغفر لي هزلي وجدي ، وخطئي وعمدي وكل ذلك عندي .
    اللهم إني أعوذ بك من غلبة الدَّين ، وغلبة العدوِّ ، وشمائة الأعداء

  6. #16
    تميم المجد الصورة الرمزية السكين
    رقم العضوية
    17342
    تاريخ التسجيل
    Aug 2007
    المشاركات
    3,235
    أنا أشوف المسميّات تكون لغة عربية فصحى للمناطق مثل ( الدوحة الحديثة المطار القديم منطقة السلطة الرميلة الوسيل .. إلخ ) وهذا موضوع سابق تكلمنا فيه ـ أما أسماء المرافق أو الخدمات فيكون الاسم المتعارف عليه عالمياً مثل ما ذكر أحد الإخوة فوق أشوف المترو إسم جميل والريل بعد حلو بس غير دارج للجميع أما مترو الأنفاق إسم ماله داعي حتى لو بمصر ..ليش أقول مترو الأنفاق ؟ إذاً على هالوزن راح أقول سيارة الطرق طائرة السماء غواصة
    !
    البحر
    إطلاق المسميات تحتاج إلى لجنة ، حتى أرقام السيارات عندما تم تحويلها للغة الإنجليزية كان المبرر العودة للغة العربية وأن أصل الأرقام العربية بهذا الشكل رغم أن المناهج الانجليزية تعلمهم الكتابة الانجليزية المتعارف عليها ..والمناهج العربية تعلمهم الارقام العربية المعروفة عندنا ..يعني الأرقام على لوحة السيارات تسمى عربية وبالمناهج تسمي انجليزية لازم تكون
    ..هناك قاعدة ثابتة

    معليش طلعت عن صلب الموضوع ..بس يمكن يصل الصوت
    َربّ إغفرْ لِي وَلِوالديّ وللمِؤمِنينَ وَالْمُؤمِنَات يوْمَ يقوم الحِسَابْ


  7. #17
    تميم المجد
    رقم العضوية
    1104
    تاريخ التسجيل
    Mar 2005
    المشاركات
    5,165
    عاجبتني كلمة مترو.. ممكن تبديل مترو الانفاق الى المترو.. احسها عالمية ..مب كل شي بالفصحى او اللهجة المحلية التنوع زين.. حتى خاطري في شاينا تاون ولتل كوريا

  8. #18
    عضو مؤسس الصورة الرمزية عابر سبيل
    رقم العضوية
    737
    تاريخ التسجيل
    Mar 2005
    المشاركات
    12,350
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السكين مشاهدة المشاركة
    أنا أشوف المسميّات تكون لغة عربية فصحى للمناطق مثل ( الدوحة الحديثة المطار القديم منطقة السلطة الرميلة الوسيل .. إلخ ) وهذا موضوع سابق تكلمنا فيه ـ أما أسماء المرافق أو الخدمات فيكون الاسم المتعارف عليه عالمياً مثل ما ذكر أحد الإخوة فوق أشوف المترو إسم جميل والريل بعد حلو بس غير دارج للجميع أما مترو الأنفاق إسم ماله داعي حتى لو بمصر ..ليش أقول مترو الأنفاق ؟ إذاً على هالوزن راح أقول سيارة الطرق طائرة السماء غواصة
    !
    البحر
    إطلاق المسميات تحتاج إلى لجنة ،
    حتى أرقام السيارات عندما تم تحويلها للغة الإنجليزية كان المبرر العودة للغة العربية وأن أصل الأرقام العربية بهذا الشكل رغم أن المناهج الانجليزية تعلمهم الكتابة الانجليزية المتعارف عليها ..والمناهج العربية تعلمهم الارقام العربية المعروفة عندنا ..يعني الأرقام على لوحة السيارات تسمى عربية وبالمناهج تسمي انجليزية لازم تكون
    ..هناك قاعدة ثابتة

    معليش طلعت عن صلب الموضوع ..بس يمكن يصل الصوت

    👍🏻👍🏻👋🏻

    نتمنى من المعنيين تدارك الامر قبل 2022🤔

    *
    *
    ،،
    عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
    " لَا عَدْوَى ، وَلَا طِيَرَةَ ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ ،الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ، الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ "

  9. #19
    تميم المجد الصورة الرمزية معماري قطري
    رقم العضوية
    42697
    تاريخ التسجيل
    Apr 2012
    الدولة
    قـــــــــــــــــطر
    المشاركات
    35,248
    اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عابر سبيل مشاهدة المشاركة
    ������������

    نتمنى من المعنيين تدارك الامر قبل 2022��
    اضم صوتي لصوتكم مترو أو ريل كفاية بلا أنفاق وبلا نفاق والا ببساطة القطار بالعربي و The Rail بالانجليزي على أساس إن اللغة الثانية عندنا الانجليزية مب الفرنسية والفرنسيين مع حفتر ومبز سيئين الذكر

صفحة 2 من 2 الأولىالأولى 12

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •