مغروور قطر
09-08-2006, 05:49 AM
المركزي الأوروبي سيرفع الفائدة إذا دعت الحاجة لتفادي مخاطر التضخم
الوكالات - فرانكفورت
قال كلاوس ليبشر عضو مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي ان البنك المركزي لن يتردد في رفع أسعار الفائدة مجددا إذا دعت الحاجة لتفادي مخاطر التضخم.
لكنه قال في مقابلة مع وكالة أنباء بلومبرج انه لا يوجد التزام مسبق بتحركات مستقبلية بعد الاجتماع الذي عقده البنك الأسبوع الماضي لتحديد سعر الفائدة عندما قرر زيادة تكاليف الاقتراض القياسية إلى ثلاثة بالمائة في رابع تحرك منذ ديسمبر الماضي.
وقال ليبشر ان الزيادة التي تقررت الأسبوع الماضي بعد شهرين من الرفع السابق بدلا من وتيرة الأشهر الثلاثة التي كانت متبعة في النصف الأول من عام 2006 لم تكن محض مصادفة . وتتوقع الأسواق التزام البنك المركزي الأوروبي بإيقاع الشهرين لبقية العام ليصعد على الأرجح بأسعار الفائدة إلى 5ر3 بالمائة.
وقال أنا مقتنع بأن مخاطر التضخم زادت بلا شك. استمرار ارتفاع أسعار النفط وتسرب تداعيات ارتفاع أسعار النفط إلى أسعار المنتج والمستهلك أحدث تحركا صعوديا. وأعتقد أنه سيكون ضروريا حال استمرار هذا التطور أن يحدث تراجع عن سياسية تسهيل الائتمان. وأضاف ليبشر الذي يرأس البنك المركزي النمساوي أن أسعار الفائدة لاتزال منخفضة وان البنك المركزي الأوروبي سيتصرف وفقا لمقتضيات الموقف.
وقال إذا رأينا استنادا إلى البيانات أن ثمة حاجة للمزيد من التقييد... فانه سيحدث سنقوم بما هو ضروري في الوقت المناسب. ولم يطرأ تغير يذكر على السندات الحكومية والعقود الآجلة لاسعار الفائدة في منطقة اليورو بعد تلك التصريحات وذلك اثر صعودها يوم الجمعة بفعل التوقعات بتوقف حملة رفع الفائدة الأمريكية.
وقال ليبشر ان النمو في منطقة اليورو ربما يكون تسارع في الربع الثاني من 2006 متجاوزا معدل النمو البالغ 6ر0 في المئة المسجل في الاشهر الثلاثة الأولى من العام.
ورغم القلق بشأن مخاطر التضخم قال ليبشر ان أسعار النفط لم تتسبب بعد في مطالب بزيادة الأجور وارتفاع أسعار المستهلكين.
وقال حتى الآن لم نشهد تأثيرات ثانوية حقيقية. تطورات الأجور معتدلة في منطقة اليورو. لكني قلت من قبل ان الوقاية خير من العلاج ومن ثم يتعين أن نرصد التطورات بحرص شديد. وأضاف أن زيادات سعر الفائدة المعتدلة التي أقرها البنك المركزي الأوروبي إلى الآن كانت أفضل سياسة ممكنة وتفهمتها الأسواق جيدا.
الوكالات - فرانكفورت
قال كلاوس ليبشر عضو مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي ان البنك المركزي لن يتردد في رفع أسعار الفائدة مجددا إذا دعت الحاجة لتفادي مخاطر التضخم.
لكنه قال في مقابلة مع وكالة أنباء بلومبرج انه لا يوجد التزام مسبق بتحركات مستقبلية بعد الاجتماع الذي عقده البنك الأسبوع الماضي لتحديد سعر الفائدة عندما قرر زيادة تكاليف الاقتراض القياسية إلى ثلاثة بالمائة في رابع تحرك منذ ديسمبر الماضي.
وقال ليبشر ان الزيادة التي تقررت الأسبوع الماضي بعد شهرين من الرفع السابق بدلا من وتيرة الأشهر الثلاثة التي كانت متبعة في النصف الأول من عام 2006 لم تكن محض مصادفة . وتتوقع الأسواق التزام البنك المركزي الأوروبي بإيقاع الشهرين لبقية العام ليصعد على الأرجح بأسعار الفائدة إلى 5ر3 بالمائة.
وقال أنا مقتنع بأن مخاطر التضخم زادت بلا شك. استمرار ارتفاع أسعار النفط وتسرب تداعيات ارتفاع أسعار النفط إلى أسعار المنتج والمستهلك أحدث تحركا صعوديا. وأعتقد أنه سيكون ضروريا حال استمرار هذا التطور أن يحدث تراجع عن سياسية تسهيل الائتمان. وأضاف ليبشر الذي يرأس البنك المركزي النمساوي أن أسعار الفائدة لاتزال منخفضة وان البنك المركزي الأوروبي سيتصرف وفقا لمقتضيات الموقف.
وقال إذا رأينا استنادا إلى البيانات أن ثمة حاجة للمزيد من التقييد... فانه سيحدث سنقوم بما هو ضروري في الوقت المناسب. ولم يطرأ تغير يذكر على السندات الحكومية والعقود الآجلة لاسعار الفائدة في منطقة اليورو بعد تلك التصريحات وذلك اثر صعودها يوم الجمعة بفعل التوقعات بتوقف حملة رفع الفائدة الأمريكية.
وقال ليبشر ان النمو في منطقة اليورو ربما يكون تسارع في الربع الثاني من 2006 متجاوزا معدل النمو البالغ 6ر0 في المئة المسجل في الاشهر الثلاثة الأولى من العام.
ورغم القلق بشأن مخاطر التضخم قال ليبشر ان أسعار النفط لم تتسبب بعد في مطالب بزيادة الأجور وارتفاع أسعار المستهلكين.
وقال حتى الآن لم نشهد تأثيرات ثانوية حقيقية. تطورات الأجور معتدلة في منطقة اليورو. لكني قلت من قبل ان الوقاية خير من العلاج ومن ثم يتعين أن نرصد التطورات بحرص شديد. وأضاف أن زيادات سعر الفائدة المعتدلة التي أقرها البنك المركزي الأوروبي إلى الآن كانت أفضل سياسة ممكنة وتفهمتها الأسواق جيدا.